1 00:00:02,360 --> 00:00:05,960 Πρώτη μέρα σε μια νέα δουλειά και νιώθω σαν κοιμισμένος σε ένα τσουβάλι με κουκουνάρια. 2 00:00:05,960 --> 00:00:08,039 Ω, είσαι τόσο λάτρης. πονάω. 3 00:00:08,039 --> 00:00:09,520 Φαίνεται να σε θυμάμαι να ξαπλώνεις στο κρεβάτι 4 00:00:09,520 --> 00:00:12,280 στο γυμνό μέταλλο στο πίσω μέρος ενός ute χωρίς παράπονα. 5 00:00:12,280 --> 00:00:14,440 Ήταν πολύ πιο άνετα από τον καναπέ σου. 6 00:00:14,440 --> 00:00:17,360 Χα! νιώθω λίγο κακό για αυτό, στην πραγματικότητα. 7 00:00:17,360 --> 00:00:19,200 Ο Φρανκ θα σε έχει στα δάχτυλα των ποδιών σου όλη μέρα. 8 00:00:19,200 --> 00:00:21,200 Πραγματικά πιστεύεις ότι θα το κάνω δυσκολεύεστε να χειριστείτε αυτόν τον τύπο; 9 00:00:21,200 --> 00:00:23,160 Όλοι το κάνουν, για αρχή. 10 00:00:23,160 --> 00:00:25,200 Ω, εντάξει. Αν το λες. 11 00:00:25,200 --> 00:00:26,800 Το εννοώ. Είναι σκληρό μπισκότο. 12 00:00:26,800 --> 00:00:30,960 (Γέλια) Έχω μιλήσει για ψαλίδια στη λήψη εξετάσεων προστάτη. 13 00:00:30,960 --> 00:00:33,160 Νομίζω ότι μπορώ να αντέξω τον Frank Campion. 14 00:00:34,160 --> 00:00:36,000 Πόσο κοντά είναι το άλλο; Δεν ξέρω. 15 00:00:36,000 --> 00:00:37,480 Γιατί δεν το ξέρεις καλά; 16 00:00:37,480 --> 00:00:39,320 Είστε σε επαφή με το άλλο ασθενοφόρο, έτσι δεν είναι; 17 00:00:39,320 --> 00:00:41,160 Ναι, θα έπρεπε να είναι ακριβώς πίσω μας, Φρανκ. 18 00:00:41,160 --> 00:00:42,160 Θα έπρεπε;! 19 00:00:42,160 --> 00:00:43,400 Κοίτα, αυτός είναι ο Κρεγκ Ρόμπερτς, 20 00:00:43,400 --> 00:00:45,680 44χρονος άνδρας θύμα για μια υποτιθέμενη εισβολή στο σπίτι. 21 00:00:45,680 --> 00:00:46,960 Βάλτε τον στο Resus. Ειλικρινής. 22 00:00:46,960 --> 00:00:49,200 Ω, εσύ. Κάνε τα χαρτιά σου, και μετά είσαι στο Triage. 23 00:00:49,200 --> 00:00:50,680 Triage; Τίποτα πάνω από την κατηγορία τέσσερα. 24 00:00:50,680 --> 00:00:52,520 Μπορείτε να του κάνετε babysitting. Δεν έχω χρόνο σήμερα. 25 00:00:52,520 --> 00:00:54,360 Τι έχουμε εδώ; Αυτή είναι η Βίκι Ρόμπερτς. 26 00:00:54,360 --> 00:00:55,840 Αυτή είναι η γυναίκα του Κρεγκ. 27 00:00:55,840 --> 00:00:58,200 Έχει πολλαπλά κατάγματα στα πλευρά και μελανιές στην κοιλιά. 28 00:00:58,200 --> 00:01:00,360 Οξύς. Έχει πιθανό κάταγμα στον καρπό. 29 00:01:00,360 --> 00:01:03,440 Το BP της 120/75 και ο καρδιακός της ρυθμός είναι 85. 30 00:01:03,440 --> 00:01:05,880 Όλα δικά σου, Όμηρε. Πρέπει να ξέρεις για τον άντρα μου! 31 00:01:05,880 --> 00:01:07,360 Τους είπα στο ασθενοφόρο. 32 00:01:07,360 --> 00:01:08,960 Ο Κρεγκ έχει ιστορία της παραλλαγής Dandy-Walker. 33 00:01:08,960 --> 00:01:10,440 Α, σωστά. Υδροκέφαλος; 34 00:01:10,440 --> 00:01:12,320 Ναί! Συγγενής ή επίκτητη; 35 00:01:12,320 --> 00:01:14,760 Επίκτητος. Έπαθε μηνιγγίτιδα όταν ήταν μικρός. 36 00:01:14,760 --> 00:01:17,000 Μπορείτε να μου πείτε τι κοιλότητα έχει αποστραγγιστεί το υγρό; 37 00:01:17,000 --> 00:01:18,000 Η καρδιά του. 38 00:01:18,000 --> 00:01:20,240 Ενημερώστε την ομάδα του Resus Θα είμαι εκεί σε ένα δευτερόλεπτο. 39 00:01:20,240 --> 00:01:22,640 Πρέπει να πάρετε τα ιατρικά του αρχεία. Θα το φροντίσουμε. 40 00:01:22,640 --> 00:01:26,600 Τώρα, αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να το αφήσετε Ο Dr Beaumont εδώ να σε φροντίζει. 41 00:01:26,600 --> 00:01:28,480 (Λίγα) 42 00:01:28,480 --> 00:01:29,960 ΜΠΑΡΤ: Κρεγκ, με ακούς; 43 00:01:29,960 --> 00:01:33,120 Οργανώστε ένα επείγον αξονική τομογραφία κεφαλής, κοιλίας, πυέλου. 44 00:01:33,120 --> 00:01:35,120 Δεν υπάρχουν ψηλά αιματώματα. 45 00:01:36,120 --> 00:01:37,920 Ο καρδιακός ρυθμός είναι 105. 46 00:01:37,920 --> 00:01:39,400 BP's 90/60. 47 00:01:39,400 --> 00:01:41,000 Ω, αυτός είναι ο Dr West από το E.D. 48 00:01:41,000 --> 00:01:43,080 Χρειάζομαι επειγόντως ένα κεφάλι, CT κοιλίας και πυέλου. 49 00:01:44,080 --> 00:01:45,760 Μμ-χμ. Για τον Κρεγκ Ρόμπερτς. 50 00:01:46,760 --> 00:01:49,120 Χωρίς ερεθισμό. Στέρνο σταθερό. 51 00:01:49,120 --> 00:01:50,760 Μπορούμε να προσθέσουμε και ακτινογραφία θώρακος; 52 00:01:51,760 --> 00:01:53,240 Ίση είσοδος αέρα. 53 00:01:54,960 --> 00:01:56,560 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι διάτρησης του πνεύμονα. 54 00:01:56,560 --> 00:01:59,080 Ας βάλουμε άλλη μια κάνουλα. Μπορώ να το κάνω αυτό. 55 00:02:00,760 --> 00:02:03,760 Έρχεται, Φρανκ. Ο καρδιακός ρυθμός αυξάνεται - 120. 56 00:02:03,760 --> 00:02:05,400 (Φωνάζει) Αφήστε μας ήσυχους! Ουάου, ούα, ουά! 57 00:02:05,400 --> 00:02:07,400 Αφήστε μας ήσυχους! Κρατήστε και σηκώστε τις ράγες. 58 00:02:07,400 --> 00:02:08,880 ΜΠΑΡΤ: Το κατάλαβα. το πήρα. 59 00:02:08,880 --> 00:02:11,480 Φίλε, είσαι στο νοσοκομείο. Είσαι ασφαλής. 60 00:02:11,480 --> 00:02:13,080 Κατεβαίνω! Ξεφύγω! 61 00:02:13,080 --> 00:02:15,040 Πάρε...πάρε...πάρε... 62 00:02:15,040 --> 00:02:16,520 Κρεγκ, με ακούς; 63 00:02:16,520 --> 00:02:19,360 Κρεγκ, είσαι στο νοσοκομείο, φίλε. Είσαι ασφαλής. 64 00:02:19,360 --> 00:02:21,920 Είμαι ο Δρ Κάμπιον. Είσαι ασφαλής. 65 00:02:24,000 --> 00:02:25,040 Βίκυ; 66 00:02:25,040 --> 00:02:27,240 Έχουμε άλλον έναν από τους γιατρούς μας τη φροντίζει. 67 00:02:27,240 --> 00:02:28,920 Είσαι καλά φίλε. 68 00:02:30,280 --> 00:02:32,240 Πάμε λοιπόν. (Γκρινιάζει) 69 00:02:32,240 --> 00:02:36,160 Αυτοί οι γιατροί πρέπει να γνωρίζουν ότι ο Κρεγκ είναι στην τρίτη του αποχέτευση. 70 00:02:36,160 --> 00:02:37,760 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα είναι στην ιστορία του. 71 00:02:37,760 --> 00:02:39,800 Ωχ, ωχ! (Παντελόνι) 72 00:02:39,800 --> 00:02:43,360 Εντάξει Βίκυ. λυπάμαι. Μπορώ να σου ζητήσω να ξαπλώσεις για μένα, σε παρακαλώ; 73 00:02:43,360 --> 00:02:45,600 Αχ, αχ! 74 00:02:47,720 --> 00:02:51,160 Το πρώτο στράγγιζε το εγκεφαλικό υγρό στην κοιλιά του. 75 00:02:51,160 --> 00:02:52,640 Δυσλειτουργούσε. 76 00:02:52,640 --> 00:02:57,000 Και ο δεύτερος στα πνευμόνια του προκάλεσε λοιμώξεις. 77 00:02:57,000 --> 00:02:58,960 Ακούγεται σαν έχει περάσει πολλά. 78 00:02:58,960 --> 00:03:00,680 Πρέπει να είναι σκληρός πελάτης. 79 00:03:00,680 --> 00:03:02,200 Κανονικά αίματα; 80 00:03:02,200 --> 00:03:05,720 Γίνεται το ένα μετά το άλλο για χρόνια. 81 00:03:05,720 --> 00:03:07,960 Εντάξει Βίκυ. Κάτσε πίσω για μένα, σε παρακαλώ. 82 00:03:07,960 --> 00:03:10,240 Αχ! Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι υπέροχο, ευχαριστώ. 83 00:03:16,360 --> 00:03:19,040 Πάρε μια βαθιά ανάσα για μένα. Αχ! Αχ! 84 00:03:19,040 --> 00:03:20,520 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει, φτάνει. 85 00:03:20,520 --> 00:03:23,200 Δικαίωμα. Νταν, θα χρειαστούμε περιποίηση προσώπου, ακτινογραφίες θώρακα και καρπού. 86 00:03:23,200 --> 00:03:24,680 Σίγουρος. 87 00:03:24,680 --> 00:03:26,840 Τώρα, Βίκυ, μπορείς να μου πεις τι έπαθες; 88 00:03:29,480 --> 00:03:31,080 Βλέπαμε τηλεόραση. 89 00:03:31,080 --> 00:03:35,400 Έγινε συντριβή και η πόρτα κλωτσήθηκε μέσα. 90 00:03:37,200 --> 00:03:40,000 Ήταν τρεις από αυτούς στο σπίτι μας. 91 00:03:40,000 --> 00:03:42,440 Κραυγές. Ποιοι ήταν αυτοί; 92 00:03:42,440 --> 00:03:45,400 Φορούσαν μπαλακλάβες. 93 00:03:45,400 --> 00:03:48,400 Όλα φωνάζουν ταυτόχρονα. 94 00:03:48,400 --> 00:03:50,760 «Κατέβα στο πάτωμα! Πήγαινε στο πάτωμα!» 95 00:03:50,760 --> 00:03:56,440 Και ο Κρεγκ ήταν πολύ αργός. Ένας από αυτούς τον χτύπησε με μια μεταλλική ράβδο. 96 00:03:56,440 --> 00:03:57,920 (κλαίει) 97 00:03:59,280 --> 00:04:00,880 Ήθελαν τα λεφτά. 98 00:04:00,880 --> 00:04:04,160 Τους δώσαμε ό,τι μπορούσαμε. 99 00:04:04,160 --> 00:04:08,120 Απλώς συνέχισαν να φωνάζουν, "Περισσότερα! Περισσότερα!" 100 00:04:08,120 --> 00:04:10,280 (κλαίει) Είναι εντάξει. 101 00:04:10,280 --> 00:04:12,560 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 102 00:04:12,560 --> 00:04:14,040 (Λίγα) Είναι εντάξει. 103 00:04:16,079 --> 00:04:17,560 Νταν; Ναι; 104 00:04:17,560 --> 00:04:19,040 Το είπα στους αστυνομικούς 105 00:04:19,040 --> 00:04:21,839 ότι κάποιος θα τους ενημερώσει μόλις μπορέσουν να λάβουν δήλωση. 106 00:04:21,839 --> 00:04:23,320 Α-χα. Πώς τα πάει; 107 00:04:23,320 --> 00:04:26,320 Α, μερικά σπασμένα κόκαλα και... (Εκπνέει) ..ταρακουνήθηκε. 108 00:04:26,320 --> 00:04:28,640 Τι ανακάλυψες στο σπίτι; Όχι πολύ. Εσείς; 109 00:04:28,640 --> 00:04:30,320 Ήταν μια ληστεία. Κακή ληστεία. 110 00:04:30,320 --> 00:04:32,560 Δεν ξέρω τι είναι οι παραβάτες νόμιζαν ότι θα έπαιρναν. 111 00:04:32,560 --> 00:04:34,800 Το μέρος ήταν αρκετά συνηθισμένο. Δεν υπήρχε τίποτα ακριβό εκεί μέσα. 112 00:04:34,800 --> 00:04:37,200 Λοιπόν, οι αστυνομικοί το είπαν δύο από αυτούς έβγαλαν τον σύζυγο 113 00:04:37,200 --> 00:04:38,800 και χτυπούσαν ΑΤΜ για τα μετρητά τους. 114 00:04:38,800 --> 00:04:40,280 Πλάκα κάνεις; Ναι. 115 00:04:40,280 --> 00:04:41,760 Τι μιγάδες. 116 00:04:41,760 --> 00:04:44,840 ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Βάση στο 978. Είσαι σαφής; 117 00:04:44,840 --> 00:04:46,440 CATE: Ναι, αντιγράψτε το, βάση. 118 00:04:46,440 --> 00:04:47,920 Γεια σου! Τελειώσατε; 119 00:04:47,920 --> 00:04:50,160 Ελπίζω να αλλάξει η μέρα σου είναι πιο ήσυχο από τη νυχτερινή μου βάρδια. 120 00:04:50,160 --> 00:04:52,000 Θα σε δω αργότερα; 121 00:04:52,000 --> 00:04:54,800 Ναι. Θα έρθω να σε πάρω όταν τελειώσεις. 122 00:04:54,800 --> 00:04:56,520 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ω! 123 00:04:59,240 --> 00:05:00,240 Dan. Ναι; 124 00:05:00,240 --> 00:05:02,480 Το δεύτερο σετ των αποτελεσμάτων της ηπατικής C μόλις πέρασε. 125 00:05:02,480 --> 00:05:03,480 Ω. 126 00:05:03,480 --> 00:05:05,880 Θέλεις να κάνεις ένα διάλειμμα, ρίξτε μια ματιά σε αυτά; 127 00:05:05,880 --> 00:05:07,600 Αυτό είναι εντάξει. Θα...θα το τακτοποιήσω αργότερα. 128 00:05:07,600 --> 00:05:08,600 ΕΝΤΑΞΕΙ. 129 00:05:09,800 --> 00:05:11,280 Αχ! Χρειάζεστε βοήθεια, γιατρέ; 130 00:05:11,280 --> 00:05:13,400 Η Ρόζι συναντά την Γκάμπριελ. Γκάμπριελ, Ρόζι. 131 00:05:13,400 --> 00:05:14,880 G'day, Rosie. Και ο γιος της, ο Μπράντον. 132 00:05:14,880 --> 00:05:16,720 Γεια σου, Μπράντον, θέλεις να μείνεις εκεί ψηλά; 133 00:05:16,720 --> 00:05:18,320 Συγνώμη. Έχει εμμονή με αυτό το πράγμα. 134 00:05:18,320 --> 00:05:21,200 Η Ρόζι έχει λίγο πυρετό. Έχει βρει ένα bug μετά την επέμβαση. 135 00:05:21,200 --> 00:05:23,680 Απλώς θα τη χαζέψω έναν από αυτούς τους θαλάμους, ρίξτε μια ματιά. 136 00:05:23,680 --> 00:05:25,160 ΕΝΤΑΞΕΙ. Το Subacute five είναι δωρεάν. Εξοχος. 137 00:05:25,160 --> 00:05:26,920 Μπορείτε να συμμετάσχετε, αν θέλετε. 138 00:05:26,920 --> 00:05:29,360 Θέλεις να περιμένεις εδώ για ένα λεπτό, αθλητισμός; 139 00:05:29,360 --> 00:05:31,920 Όχι. Έλα μέσα, Μπράντον. Είναι το γούρι μου. 140 00:05:31,920 --> 00:05:33,400 Ερχομαι. 141 00:05:38,160 --> 00:05:39,880 Πότε ήταν το δικό σου έγινε ανακατασκευή μαστού; 142 00:05:39,880 --> 00:05:41,360 Πριν από τρεις μήνες. 143 00:05:41,360 --> 00:05:43,200 Αλλά οι θηλές έγιναν μόνο πριν από τέσσερις μέρες. 144 00:05:43,200 --> 00:05:45,280 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, πότε το έκανες για πρώτη φορά νιώθεις απατεώνας; 145 00:05:45,280 --> 00:05:49,360 Το προηγούμενο βράδυ. Σχετικά με αυτό την ίδια στιγμή ανέβηκε η θερμοκρασία μου. 146 00:05:49,360 --> 00:05:51,640 ΕΝΤΑΞΕΙ. Κάποιος εμετός ή ναυτία; 147 00:05:51,640 --> 00:05:53,160 Ναι. Και ρίγη. 148 00:05:53,160 --> 00:05:55,000 Αλλά δεν είμαι ξένος σε αυτά τα συμπτώματα. 149 00:05:55,000 --> 00:05:57,000 ΜΠΙΠ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ Μάλλον όχι. 150 00:05:58,000 --> 00:05:59,520 (Γκρινιάζει) 151 00:05:59,520 --> 00:06:02,200 Ακούγεται σαν τα αντιβιοτικά που παίρνετε δεν πάνε και πολύ καλά. 152 00:06:02,200 --> 00:06:04,080 Ναι. Μπορείς να κάνεις κάτι για τον πόνο; 153 00:06:04,080 --> 00:06:06,720 Απλώς αισθάνεται σαν το δέρμα μου παίρνει φωτιά. 154 00:06:06,720 --> 00:06:08,320 Θα το θέσουμε υπό έλεγχο για σένα. 155 00:06:08,320 --> 00:06:10,160 Θα σε ξεκινήσω σε μια σακούλα με φυσιολογικό ορό, 156 00:06:10,160 --> 00:06:12,160 φτιάξτε μερικά αίματα και πολιτισμούς, δείτε τι συμβαίνει. 157 00:06:12,160 --> 00:06:13,640 Θα βάλω και κάνουλα. 158 00:06:13,640 --> 00:06:15,560 Πού ήταν ο τόπος συγκομιδής για τα μοσχεύματα; 159 00:06:15,560 --> 00:06:17,720 Η πλάτη μου. Σε πειράζει να ρίξω μια ματιά; 160 00:06:17,720 --> 00:06:19,200 (Γκρινιάζει) 161 00:06:21,880 --> 00:06:24,120 Και κάθε πιθανότητα να πάρει Ο ιατρικός φάκελος της Ρόζι; 162 00:06:24,120 --> 00:06:25,600 Ναι, θα το κυνηγήσω για σένα. 163 00:06:25,600 --> 00:06:28,000 Απλά ψάξτε για το μεγαλύτερο μπορείτε να βρείτε. Θα είναι δικό της. 164 00:06:28,000 --> 00:06:29,480 Μιλάει! 165 00:06:31,680 --> 00:06:33,920 Πότε ήταν η τελευταία φορά είχατε εξετάσει τους δείκτες όγκου σας; 166 00:06:33,920 --> 00:06:35,760 Λίγο πριν την ανοικοδόμηση. 167 00:06:35,760 --> 00:06:37,400 Οποιαδήποτε αιματηρή έκκριση από τις θηλές; 168 00:06:37,400 --> 00:06:38,720 Όχι. Είμαι έξω από εδώ. 169 00:06:38,720 --> 00:06:40,200 Που πάτε; 170 00:06:40,200 --> 00:06:41,680 Όπου κι αν βρίσκονται χωρίς να μιλάω για τα βυζιά σου. 171 00:06:41,680 --> 00:06:43,160 Μπράντον! 172 00:06:44,640 --> 00:06:47,320 BART: Αυτό θα ήταν υπέροχο μελέτη περίπτωσης για την τελική μου εργασία πρακτικής άσκησης. 173 00:06:47,320 --> 00:06:49,880 Τι; Δεν είναι κάτι τέτοιο βλέπουμε κάθε μέρα. 174 00:06:49,880 --> 00:06:53,000 Απλώς περιορίστε τον ενθουσιασμό σας. Ο εγκέφαλος του άντρα αιμορραγεί. 175 00:06:53,000 --> 00:06:54,920 Είτε αυτό ή η αποχέτευση σταμάτησε να λειτουργεί. 176 00:06:56,000 --> 00:06:57,600 Αυτό θα προκαλούσε τα ίδια συμπτώματα, δεν θα το κάνει; 177 00:06:57,600 --> 00:06:59,080 Ναι, θα ήταν. 178 00:06:59,080 --> 00:07:00,560 Δύο πιθανές αιτίες για τα ίδια συμπτώματα. 179 00:07:00,560 --> 00:07:02,040 Αυτό είναι που το κάνει ενδιαφέρον. 180 00:07:02,040 --> 00:07:03,520 Έχει καταστραφεί ο τηλεειδοποιητής σας; Όχι. 181 00:07:03,520 --> 00:07:05,000 Τι κοιτάμε λοιπόν; 182 00:07:05,000 --> 00:07:06,720 Έχουμε τις παλιές του σαρώσεις για σύγκριση; 183 00:07:06,720 --> 00:07:09,520 Καμία ακόμα. Λοιπόν, πετάμε στα τυφλά. 184 00:07:09,520 --> 00:07:11,160 Ο Δρ Κάμπιον; Ναι; 185 00:07:11,160 --> 00:07:13,840 Εάν προκληθούν τα συμπτώματα λόγω δυσλειτουργίας αποχέτευσης, 186 00:07:13,840 --> 00:07:17,040 τότε δεν θα τα είχε πριν την επίθεση; 187 00:07:17,040 --> 00:07:18,960 Καλή σκέψη. Θα μιλήσω στη γυναίκα του. 188 00:07:18,960 --> 00:07:21,360 Ρυθμίστε για μια τρύπα για γρέζια. Πρέπει να εκτονώσουμε την πίεση. 189 00:07:21,360 --> 00:07:23,400 Ειλικρινής. Εμ, δεν το είπες στον Μπαρτ, έχεις; 190 00:07:23,400 --> 00:07:25,000 Όχι. Ναι, πρέπει να ξέρει. 191 00:07:25,000 --> 00:07:26,640 Ναι, όταν έρθει η κατάλληλη στιγμή. 192 00:07:26,640 --> 00:07:29,560 Νομίζει ότι έχει δουλειά εδώ όταν τελειώσει την πρακτική του. 193 00:07:29,560 --> 00:07:31,960 Πρέπει να του πεις ότι δεν το έχει κάνει. Ξέρω, ξέρω. 194 00:07:34,120 --> 00:07:35,720 Θα βάλω ένα στήριγμα σε αυτό 195 00:07:35,720 --> 00:07:37,320 και αυτό πρέπει να σε κάνει πιο άνετα, εντάξει; 196 00:07:37,320 --> 00:07:39,600 Πώς είναι ο Κρεγκ; Θα επιστρέψω σύντομα. 197 00:07:39,600 --> 00:07:44,040 Αυτός βιώνει συσσώρευση υγρού στο κρανίο του. 198 00:07:44,040 --> 00:07:45,800 (Ψιθυρίζει) Ω, όχι. 199 00:07:45,800 --> 00:07:48,800 Ναι. Πρέπει λοιπόν να ξέρω για την υγεία του πριν την επίθεση. 200 00:07:48,800 --> 00:07:51,960 Είναι...είναι καλά. 201 00:07:51,960 --> 00:07:55,880 Υπήρχε κάποια θολή όραση ή πονοκεφάλους ή...αδιαθεσία; 202 00:07:55,880 --> 00:07:59,240 Τίποτα. Τα πάει πολύ καλά. 203 00:07:59,240 --> 00:08:02,760 (Λίγα) Αυτοί... αυτοί οι άντρες. 204 00:08:02,760 --> 00:08:04,640 Του το έκαναν αυτό. 205 00:08:04,640 --> 00:08:06,200 Τι συμβαίνει θα μπορούσε να έχει προκληθεί 206 00:08:06,200 --> 00:08:08,280 από τον τραυματισμό υπέστη στην επίθεση... 207 00:08:08,280 --> 00:08:10,520 Ή η αποχέτευση του έχει φράξει ξανά. Ναί. 208 00:08:10,520 --> 00:08:12,520 Γι' αυτό σε χρειάζομαι για να είμαι πολύ σαφής 209 00:08:12,520 --> 00:08:14,000 για τυχόν πρόσφατες αλλαγές στην υγεία του. 210 00:08:14,000 --> 00:08:15,480 Οτιδήποτε. 211 00:08:15,480 --> 00:08:18,200 Δεν χρειάζεται να μου το πεις πόσο σοβαρό είναι αυτό γιατρέ. 212 00:08:18,200 --> 00:08:20,160 Ήμουν αυτός που κρατούσε το χέρι του Κρεγκ 213 00:08:20,160 --> 00:08:23,120 όταν μας είπε ο τελευταίος χειρουργός θα ξεμείναμε από επιλογές. 214 00:08:23,120 --> 00:08:26,600 Ήμουν εκεί όταν είπαν ότι αν αυτό σταματούσε να λειτουργεί 215 00:08:26,600 --> 00:08:28,720 δεν υπήρχε τίποτα μπορούσαν να κάνουν για αυτόν. 216 00:08:28,720 --> 00:08:31,320 Λοιπόν, αν ήταν χωρίς συμπτώματα πριν την επίθεση, 217 00:08:31,320 --> 00:08:33,919 υπάρχει κάθε ευκαιρία ότι η αποχέτευση είναι ακόμα βιώσιμη, 218 00:08:33,919 --> 00:08:35,960 έτσι μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά λίγη αισιοδοξία. 219 00:08:36,960 --> 00:08:40,919 σκέφτηκα... η τύχη ήταν τελικά με το μέρος μας. 220 00:08:42,600 --> 00:08:46,840 Τώρα εύχομαι να μην είχαμε κερδίσει ποτέ εκείνο το καταραμένο λαχείο. 221 00:08:46,840 --> 00:08:48,320 Κέρδισες το λαχείο; 222 00:08:48,320 --> 00:08:52,560 (Λίγα) Αυτό μας έκανε αξίζει να διαρρήξεις. 223 00:08:58,760 --> 00:09:00,240 Βρήκες τον Μπράντον; 224 00:09:00,240 --> 00:09:02,280 Του έδειξε την κατεύθυνση της καντίνας. 225 00:09:04,640 --> 00:09:06,280 Έλαβες τα αποτελέσματα του αίματός σου πίσω. 226 00:09:06,280 --> 00:09:07,760 Και; 227 00:09:07,760 --> 00:09:10,960 Τα λευκά αιμοσφαίρια παλεύουν αυτή η μόλυνση, όπως κάνουν τα λευκά αιμοσφαίρια. 228 00:09:10,960 --> 00:09:12,480 Δηλαδή είναι μόλυνση; 229 00:09:12,480 --> 00:09:15,640 Ναι. Πώς είναι ο πόνος τώρα; Ναι, λίγο καλύτερα. 230 00:09:15,640 --> 00:09:17,680 Τι είδους μόλυνση είναι; 231 00:09:17,680 --> 00:09:19,920 Δεν θα ξέρουμε σίγουρα μέχρι να πάρουμε πίσω τους πολιτισμούς. 232 00:09:19,920 --> 00:09:22,240 Αλλά είναι απλώς ένα θέμα αντιβιοτικά και ανακούφιση από τον πόνο, σωστά; 233 00:09:22,240 --> 00:09:23,840 Θα δούμε πώς θα πάει προς το παρόν, ναι. 234 00:09:23,840 --> 00:09:25,560 Πενικιλλίνη; Και γενταμυκίνη. 235 00:09:25,560 --> 00:09:27,560 Θα πρέπει πάρε τη Ρόζι σε μια πτέρυγα. 236 00:09:27,560 --> 00:09:29,600 Εντάξει, σίγουρα. Όχι, όχι. Δεν μπορώ να μείνω εδώ. 237 00:09:29,600 --> 00:09:31,320 Είναι μόνο δύο με τρεις μέρες, κορυφές. 238 00:09:31,320 --> 00:09:32,800 Όχι, όχι. Δεν μπορώ να αφήσω τον Μπράντον. 239 00:09:32,800 --> 00:09:35,040 Σίγουρα έχεις φίλους ή συγγενείς με τους οποίους θα μπορούσε να πάει κουκέτα; 240 00:09:35,040 --> 00:09:36,040 Δεν υπάρχει κανένας. 241 00:09:36,040 --> 00:09:38,680 Η νοσοκόμα-σύνδεσμός μας με τον ασθενή θα είναι μπορεί να βρει κάποια φροντίδα για αυτόν. 242 00:09:38,680 --> 00:09:41,080 Απλώς με γεμίζεις με αντιβιοτικά και πάρε με από εδώ. 243 00:09:41,080 --> 00:09:42,560 Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 244 00:09:42,560 --> 00:09:45,360 Για να σας συμπεριφερόμαστε σωστά, είστε θα πρέπει να μείνει στο νοσοκομείο. 245 00:09:45,360 --> 00:09:46,840 (Λίγα) Γεια σου. 246 00:09:46,840 --> 00:09:48,320 Τι συμβαίνει, Ρόζι; 247 00:09:48,320 --> 00:09:52,520 Τους τελευταίους δύο μήνες, του Μπράντον έφυγε εντελώς από τις ράγες. 248 00:09:52,520 --> 00:09:54,800 Είναι ήδη με εντολή κοινωφελούς εργασίας. 249 00:09:54,800 --> 00:09:56,680 Άλλο ένα λάθος βήμα και είναι η κράτηση ανηλίκων. 250 00:09:56,680 --> 00:09:59,880 Οπότε πρέπει να κάνεις ό,τι θέλεις μπορώ να κάνω για να με βγάλεις από εδώ, εντάξει; 251 00:10:03,960 --> 00:10:05,960 Σε έπιασαν να βγαίνεις με αυτά στην τσέπη! 252 00:10:05,960 --> 00:10:06,960 Ό,τι κι αν είναι! Α-α! 253 00:10:06,960 --> 00:10:08,440 Πού νομίζεις ότι πας; 254 00:10:08,440 --> 00:10:10,680 Ένα ακόμη βήμα και θα το κάνω να σε παραδώσει στην αστυνομία. 255 00:10:10,680 --> 00:10:12,880 Τι συμβαίνει; 256 00:10:12,880 --> 00:10:14,440 Έχω ψάξει για αυτόν τον νεαρό άντρα. 257 00:10:14,440 --> 00:10:17,560 Λοιπόν, αυτός ο νεαρός βρέθηκε κλοπή καταστημάτων από το περίπτερο. 258 00:10:17,560 --> 00:10:19,800 Φεύγουμε στο γραφείο μου για λίγη κουβέντα. 259 00:10:19,800 --> 00:10:22,720 Σκέφτεσαι να τον βγάλω από τα χέρια σου; Βιδώστε το. Είμαι έξω από εδώ. 260 00:10:25,120 --> 00:10:26,600 Δεν είναι επιλογή, φίλε. 261 00:10:26,600 --> 00:10:28,320 Ευχαριστώ. Έχω τον έλεγχο. 262 00:10:28,320 --> 00:10:30,520 Πέντε λεπτά και θα του κάνω χάντμπολ κατευθείαν πίσω σε σένα. 263 00:10:30,520 --> 00:10:32,520 Δεν έχω παρά να συζητήσω τη θεραπεία της μητέρας του μαζί του. 264 00:10:32,520 --> 00:10:35,400 Ω, εντάξει. Ας κάνουμε μια βόλτα. 265 00:10:36,400 --> 00:10:38,080 Δεν χρειάζομαι κανέναν να με προσέχεις. 266 00:10:38,080 --> 00:10:39,560 Δεν το βλέπει έτσι η μαμά σου. 267 00:10:39,560 --> 00:10:41,080 Απλώς δεν με εμπιστεύεται. 268 00:10:41,080 --> 00:10:43,240 Από αυτά που μάζευα, έχει καλό λόγο. 269 00:10:43,240 --> 00:10:44,720 Γιατί; Τι είπε; 270 00:10:44,720 --> 00:10:47,360 Ξέρεις, αυτό ακριβώς είχες λίγο πρόβλημα με τους αστυνομικούς. 271 00:10:47,360 --> 00:10:48,840 Δεν είναι κάτι που δεν μπορώ να διαχειριστώ. 272 00:10:48,840 --> 00:10:52,120 Είτε το αντέχεις είτε όχι δεν με απασχολεί αυτή τη στιγμή. 273 00:10:52,120 --> 00:10:53,880 Προσπαθώ να φροντίσω της μητέρας σου. 274 00:10:53,880 --> 00:10:55,360 Οπότε πήγαινε να το κάνεις. 275 00:10:55,360 --> 00:10:59,120 Εντάξει, είσαι θυμωμένος. Κι εγώ θα θύμωνα. Είναι χάλια που η μαμά σου είναι τόσο άρρωστη. 276 00:10:59,120 --> 00:11:01,080 Δεν ξέρεις τίποτα. 277 00:11:01,080 --> 00:11:04,200 Κοίτα, ξέρω ότι η μητέρα σου πρέπει να είναι στο νοσοκομείο αυτή τη στιγμή 278 00:11:04,200 --> 00:11:05,720 αλλά λέει ότι δεν μένει 279 00:11:05,720 --> 00:11:07,880 γιατί δεν μπορεί να σε αφήσει μόνη για πέντε λεπτά. 280 00:11:07,880 --> 00:11:09,480 Πρέπει να ανέβεις με κάποιες απαντήσεις. 281 00:11:09,480 --> 00:11:10,960 Η μαμά μου είναι ηλίθια. 282 00:11:10,960 --> 00:11:13,800 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; Ήταν καλύτερη. Και τώρα δεν είναι. 283 00:11:13,800 --> 00:11:15,280 Είναι δικό της ηλίθιο λάθος. 284 00:11:15,280 --> 00:11:17,280 Ίσως αν σταματούσες ενεργώντας σαν κακομαθημένο μικρό παιδί 285 00:11:17,280 --> 00:11:18,760 και άρχισε να την προσέχει... 286 00:11:18,760 --> 00:11:20,600 Σου αρέσει τόσο πολύ, πήγαινε να το κάνεις. 287 00:11:23,880 --> 00:11:25,960 Εμ... Καλώς ήρθες σε αυτόν. 288 00:11:27,160 --> 00:11:28,240 Σας ευχαριστώ. 289 00:11:34,320 --> 00:11:37,480 Χωρίς να τον περιορίσουμε σωματικά, λίγα μπορούσαμε να κάνουμε. 290 00:11:37,480 --> 00:11:40,120 Αυτός είναι ο λόγος που δεν ήθελα άφησέ τον να φύγει από τα μάτια μου. 291 00:11:40,120 --> 00:11:41,840 Κοίτα, πρέπει να φύγω από εδώ. 292 00:11:41,840 --> 00:11:44,880 Όχι, όχι. Μας δίνετε μια ευκαιρία να τον βρεις. 293 00:11:44,880 --> 00:11:48,320 Τώρα, οποιαδήποτε ιδέα πού μπορεί να κατευθύνθηκε προς; Ενός φίλου; 294 00:11:48,320 --> 00:11:50,720 Όταν εξαφανίζεται, Δεν ξέρω που πάει. 295 00:11:50,720 --> 00:11:52,920 Δεν μιλάει. Κοίτα, πρέπει πραγματικά να φύγω. 296 00:11:52,920 --> 00:11:54,400 Μπορείς να μου βρεις τον...γιατρό; 297 00:11:54,400 --> 00:11:57,080 Γεια σου. Όχι, πραγματικά δεν νομίζω είσαι αρκετά καλά για να φύγεις, Ρόζι. 298 00:11:57,080 --> 00:12:00,120 Τι γίνεται με τους γονείς σου; Είναι κοντά; 299 00:12:00,120 --> 00:12:02,080 Δεν τους έχω μιλήσει σε 16 χρόνια. 300 00:12:03,160 --> 00:12:04,640 Κοίτα, είναι ένα αξιοπρεπές παιδί, εντάξει; 301 00:12:04,640 --> 00:12:06,400 Απλώς έχει περάσει πολλά. 302 00:12:06,400 --> 00:12:08,600 Ίσως δεν έπρεπε βασιστείτε σε αυτόν τόσο πολύ. 303 00:12:08,600 --> 00:12:11,400 Μην ανησυχείς. Υπόσχομαι ότι θα τον βρούμε. 304 00:12:11,400 --> 00:12:13,840 Βαθιές ανάσες. (Παντελόνι) 305 00:12:15,440 --> 00:12:17,400 Τώρα, με το τρυπάνι 306 00:12:17,400 --> 00:12:21,320 Μπορώ να προχωρήσω στο εξωτερικό και εσωτερικό τραπέζι του κρανίου. 307 00:12:22,880 --> 00:12:25,880 Το τρυπάνι Hudson απαιτεί ένα επιδέξιο άγγιγμα 308 00:12:25,880 --> 00:12:31,520 και αργές, σταθερές δεξιόστροφες περιστροφές. 309 00:12:31,520 --> 00:12:33,600 Όλα υπό έλεγχο; Ναι. 310 00:12:33,600 --> 00:12:35,320 Θέλεις να αναλάβεις, Δρ Κάμπιον; 311 00:12:35,320 --> 00:12:37,360 Ξέρει περί τίνος πρόκειται. Δεν το κάνεις. 312 00:12:37,360 --> 00:12:39,640 Συγκεντρώνομαι. Αναρρόφηση. 313 00:12:47,000 --> 00:12:50,280 Τώρα, πώς ξέρω πότε να σταματήσει η γεώτρηση; 314 00:12:50,280 --> 00:12:52,920 Θα νιώσετε το σκασμό όταν το τρυπάνι περνά από το εσωτερικό τραπέζι. 315 00:12:52,920 --> 00:12:56,560 (Γελάει) Έχεις κάθε είδους ζωή, Μπαρτ, 316 00:12:56,560 --> 00:12:59,480 ή απλά κάθεσαι όλη νύχτα μελετώντας σχολικά βιβλία; 317 00:12:59,480 --> 00:13:02,280 Λοιπόν, πρέπει να είμαι προετοιμασμένος για το πότε Ανεβαίνω στο καθεστώς διαμονής. 318 00:13:02,280 --> 00:13:03,880 Πρέπει να είμαι έτοιμος για οτιδήποτε εδώ γύρω. 319 00:13:03,880 --> 00:13:04,880 (Καθαρίζει το λαιμό) Α, ναι. 320 00:13:04,880 --> 00:13:07,280 Αφού τελειώσεις εδώ, Θα ήθελα να μιλήσουμε μαζί σας. 321 00:13:07,280 --> 00:13:09,280 Σίγουρος. Αναρρόφηση. 322 00:13:09,280 --> 00:13:13,480 Απλά έλα να με βρεις όταν σταματήσεις να διασκεδάζεις. 323 00:13:17,880 --> 00:13:20,560 Και... 324 00:13:20,560 --> 00:13:22,240 ΣΚΑΜΑ ΘΟΡΥΒΟΣ ..εκεί είναι. 325 00:13:25,160 --> 00:13:26,160 Αυτό είναι καταπληκτικό. 326 00:13:26,160 --> 00:13:27,920 Η ΑΠ είναι ακόμα αυξημένη. 327 00:13:27,920 --> 00:13:29,600 Όχι για πολύ ακόμη. 328 00:13:30,880 --> 00:13:32,960 Α, δεν θα μπορούσα ποτέ να μπορέσει να το κάνει αυτό. 329 00:13:34,280 --> 00:13:35,760 Μόλις ξεπεράσεις 330 00:13:35,760 --> 00:13:37,760 η ανησυχητική αίσθηση τρύπημα στο κεφάλι ενός άνδρα, 331 00:13:37,760 --> 00:13:40,520 είναι ένα κομμάτι κέικ. 332 00:13:45,440 --> 00:13:46,960 Εκεί πάμε. Όλα έγιναν. 333 00:13:46,960 --> 00:13:48,520 Νιώθεις καλύτερα; 334 00:13:48,520 --> 00:13:50,160 Τι συνέβη; 335 00:13:50,160 --> 00:13:53,040 Η διαδικασία πήγε καλά. Έχουμε ανακούφισε την πίεση στον εγκέφαλό του. 336 00:13:53,040 --> 00:13:55,800 Ήταν λοιπόν η αιμορραγία προκαλεί το πρόβλημα; 337 00:13:55,800 --> 00:13:57,320 Θα φαινόταν έτσι, ναι. 338 00:13:57,320 --> 00:13:59,160 (Αναστενάζει) Αυτή είναι μια τέτοια ανακούφιση. 339 00:13:59,160 --> 00:14:00,640 Ναι, είναι. 340 00:14:00,640 --> 00:14:03,120 Φοβόμουν ότι μπορείς βρες κάτι άλλο λάθος. 341 00:14:03,120 --> 00:14:04,720 Λοιπόν, καταλαβαίνω την ανησυχία σας, 342 00:14:04,720 --> 00:14:06,800 αλλά αν δεν έδειχνε συμπτώματα πριν την επίθεση, 343 00:14:06,800 --> 00:14:09,680 ήταν ένα δίκαιο στοίχημα ο τραυματισμός ήταν η αιτία της σημερινής μας κατάστασης. 344 00:14:09,680 --> 00:14:13,560 Έτσι ήταν πραγματικά ο τραυματισμός στο κεφάλι που τα προκαλεί όλα αυτά; 345 00:14:14,840 --> 00:14:16,440 Γιατί; Υπάρχει κάτι δεν μας το λες? 346 00:14:18,400 --> 00:14:19,880 Χμ... είναι απλά... 347 00:14:19,880 --> 00:14:23,880 ..Ο Κρεγκ έχει ξεφύγει λίγο τις τελευταίες εβδομάδες, αυτό είναι όλο. 348 00:14:23,880 --> 00:14:25,760 Λίγο μακριά; Πώς έτσι; 349 00:14:25,760 --> 00:14:29,400 Απλά...τίποτα σημαντικό. Απλά...απλά ασαφή και λίγο αδέξια. 350 00:14:29,400 --> 00:14:31,720 Αυτό ακριβώς είναι αυτό που σε ρωτούσα πριν. 351 00:14:31,720 --> 00:14:33,200 Είπες ότι ήταν καλά. 352 00:14:33,200 --> 00:14:35,880 Λοιπόν, τι σημασία έχει; Είπες ότι θα το φτιάξεις! 353 00:14:35,880 --> 00:14:37,360 Εντάξει, ας ηρεμήσουμε όλοι. 354 00:14:37,360 --> 00:14:39,360 Γιατί...γιατί δεν μας το είπες την αλήθεια 355 00:14:39,360 --> 00:14:40,840 για την κατάσταση του συζύγου σου; 356 00:14:40,840 --> 00:14:44,480 Φοβάσαι ότι αυτό θα σήμαινε ότι η αποχέτευση δεν λειτουργούσε; 357 00:14:44,480 --> 00:14:45,960 Λοιπόν, αν δεν λειτουργούσε 358 00:14:45,960 --> 00:14:47,800 δεν θα υπήρχε τίποτα θα μπορούσες να κάνεις για αυτόν, 359 00:14:47,800 --> 00:14:49,400 αυτό έγινε απολύτως ξεκάθαρο για εμάς. 360 00:14:49,400 --> 00:14:52,520 Κρατώντας όμως αυτές τις πληροφορίες από εμάς δεν βοήθησε την κατάσταση. 361 00:14:52,520 --> 00:14:54,000 Ω, λυπάμαι. 362 00:14:55,000 --> 00:14:56,480 Θα σας κρατάω ενήμερους. 363 00:14:59,440 --> 00:15:01,160 Πάμε λοιπόν. Ο ιατρικός φάκελος της Ρόζι. 364 00:15:01,160 --> 00:15:03,760 Ο Μπράντον δεν αστειευόταν όταν είπε ότι ήταν μεγάλο. 365 00:15:03,760 --> 00:15:06,160 Όχι. Θα τη μεταφέρω λοιπόν στον επάνω όροφο; Υπάρχει ένα κρεβάτι έτοιμο. 366 00:15:06,160 --> 00:15:08,320 Απλά κρατηθείτε μέχρι που η Φον τακτοποιήσει τον γιο της. 367 00:15:08,320 --> 00:15:12,040 Σίγουρα μια φορά συνειδητοποιεί πόσο άρρωστος η μαμά του είναι, θα βάλει το κεφάλι του μέσα. 368 00:15:12,040 --> 00:15:14,320 Το έδωσα τον καλύτερο εαυτό μου - δεν με άκουγε. 369 00:15:14,320 --> 00:15:16,440 Έχεις χάσει την επαφή σου. 370 00:15:16,440 --> 00:15:19,360 Παλιά μπορούσες για να γοητεύσουν τα πουλιά από τα δέντρα. 371 00:15:19,360 --> 00:15:21,280 Βάλτο κάτω σε έναν συγκλονιστικό νυχτερινό ύπνο. 372 00:15:21,280 --> 00:15:23,240 Χα! 373 00:15:24,520 --> 00:15:26,520 Η χημειοθεραπεία της ήταν πολύ περισσότερο από το κανονικό. 374 00:15:26,520 --> 00:15:28,000 Σωστά, άρα ψάχνει 375 00:15:28,000 --> 00:15:30,160 σε αρκετά υψηλού επιπέδου ζημιές στα αιμοφόρα αγγεία της. 376 00:15:30,160 --> 00:15:31,760 Ναι. Η μόλυνση γίνεται κίνδυνος. 377 00:15:31,760 --> 00:15:33,600 Τα αντιβιοτικά θα το πάρει υπό έλεγχο; 378 00:15:33,600 --> 00:15:36,000 Δεν θα ξέρω μέχρι ανακτούμε τους πολιτισμούς. 379 00:15:36,000 --> 00:15:38,000 Λοιπόν, η χειρότερη περίπτωση; 380 00:15:38,000 --> 00:15:40,960 Θα έχει την τύχη να μην χάσει ένα εμφύτευμα στήθους. 381 00:15:40,960 --> 00:15:43,280 Μεγάλος! Άλλη μια κακή δουλειά στα πλαστικά. 382 00:15:43,280 --> 00:15:45,560 Αυτό είναι λίγο σκληρό, Τζακ. 383 00:15:46,560 --> 00:15:48,680 Λοιπόν, γιατί κάποιος έχει η αισθητική χειρουργική με ξεπερνά. 384 00:15:48,680 --> 00:15:51,160 Μιλήθηκε σαν αληθινός χειρουργός τραυμάτων. 385 00:15:51,160 --> 00:15:53,840 Πόνος, κίνδυνος μόλυνσης, και δεν φαίνεται ποτέ καλά. 386 00:15:53,840 --> 00:15:56,120 Τα πλαστικά βοηθούν επίσης μετά από χειρουργική επέμβαση τραύματος. 387 00:15:56,120 --> 00:15:58,200 Εγκαύματα, ουλές... 388 00:15:58,200 --> 00:16:00,440 Λοιπόν, ναι. Λίγες εξαιρέσεις. 389 00:16:00,440 --> 00:16:02,440 Παιδιά μιλάτε σχετικά με τα εμφυτεύματα στήθους 390 00:16:02,440 --> 00:16:05,240 και να κάνει μια επέμβαση για ένα μεγαλύτερο το σετ βυζιων ειναι απλα ηλίθιο. 391 00:16:05,240 --> 00:16:08,440 Δηλαδή, είναι περιττό, και φαίνονται πάντα ψεύτικα. 392 00:16:08,440 --> 00:16:11,600 Ακόμα, μετά το διπλό του ασθενούς μου μαστεκτομή λόγω καρκίνου του μαστού, 393 00:16:11,600 --> 00:16:13,080 σχεδόν είχε συμβιβαστεί με το ψεύτικο. 394 00:16:13,080 --> 00:16:15,160 Ξεπερνά τη μόνιμη παραμόρφωση. 395 00:16:18,400 --> 00:16:20,480 Είπα ότι υπάρχουν εξαιρέσεις. 396 00:16:21,520 --> 00:16:25,520 Τζακ, άκου... σκέψου... μετά μίλα. 397 00:16:30,200 --> 00:16:32,120 Η BP ανεβαίνει. 398 00:16:32,120 --> 00:16:34,560 Η πίεση μέσα στο κρανίο του χτίζοντας ξανά. 399 00:16:34,560 --> 00:16:36,040 Το Burr hole δεν λειτούργησε. 400 00:16:36,040 --> 00:16:37,760 Όχι, πρέπει να είναι απόφραξη στην αποχέτευση. 401 00:16:37,760 --> 00:16:41,040 Λοιπόν, αυτό δεν μας προκαλεί έκπληξη αφού η γυναίκα του ήρθε καθαρή. 402 00:16:41,040 --> 00:16:43,280 Τι τώρα; 403 00:16:43,280 --> 00:16:44,800 Δεν ξέρω. Υποθέτω ότι είμαστε κάκτοι. 404 00:16:44,800 --> 00:16:46,280 Λοιπόν, αφού εκκενώσαμε το αιμάτωμα, 405 00:16:46,280 --> 00:16:48,280 αγοράσαμε λίγο χρόνο, αλλά χρειαζόμαστε νευροχειρουργό. 406 00:16:48,280 --> 00:16:50,120 Ποιος θα θέλει να το κάνει; 407 00:16:50,120 --> 00:16:52,560 Πρέπει να προσπαθήσουμε. Το ρολόι χτυπάει σε αυτόν τον τύπο. 408 00:16:52,560 --> 00:16:54,800 Δεν πετάω τα χέρια μου στον αέρα και εγκαταλείπει. 409 00:16:54,800 --> 00:16:57,200 Θα ανέβω στον φυσητήρα. Ξέρω μερικά νευρικά αγόρια. 410 00:16:57,200 --> 00:16:58,880 Μπορεί να είναι έτοιμοι για μια μεγάλη ευκαιρία. 411 00:16:58,880 --> 00:17:00,360 Δικαίωμα. 412 00:17:00,360 --> 00:17:02,600 Ω, κοίτα. Ο Μπαρτ πρέπει να κάνει μια χειρουργική περιστροφή. 413 00:17:02,600 --> 00:17:04,440 Θα τον αναλάμβανες; 414 00:17:04,440 --> 00:17:06,440 Ναι, σίγουρα. 415 00:17:06,440 --> 00:17:07,560 Καλό, καλό, καλό. 416 00:17:08,599 --> 00:17:11,160 Ρόζι, τι κάνεις; Πρέπει να βρω τον Μπρένταν. 417 00:17:11,160 --> 00:17:13,400 Λυπάμαι, δεν μπορείς να φύγεις από εδώ. Δεν έχω επιλογή. 418 00:17:13,400 --> 00:17:15,960 Ακούστε - Ο Φον είναι έτοιμος, ασφάλεια έχουν κληθεί. Θα εμφανιστεί. 419 00:17:15,960 --> 00:17:17,960 Τουλάχιστον δώσε μου μια ευκαιρία να τον ψάξει. 420 00:17:17,960 --> 00:17:20,839 Πρέπει να μιλήσεις σε αυτόν τον άνθρωπο, Τζακ. Είναι χειρουργός. 421 00:17:20,839 --> 00:17:23,119 λυπάμαι, μάλλον προτιμάς τον Dr Quade. 422 00:17:23,119 --> 00:17:25,680 Όχι, ο Τζακ είναι καλά. Έπρεπε να φέρω τον Dr Quade εδώ κάτω. 423 00:17:25,680 --> 00:17:27,000 Έχουμε πάρει πίσω τους πολιτισμούς σας 424 00:17:27,000 --> 00:17:28,840 και τα πράγματα δεν φαίνονται πολύ φλας, φοβάμαι. 425 00:17:28,840 --> 00:17:30,320 Rosie, μοιάζει έχετε αναπτύξει 426 00:17:30,320 --> 00:17:32,360 μια πολύ σοβαρή λοίμωξη από MRSA. 427 00:17:32,360 --> 00:17:33,840 Χρυσός σταφυλόκοκκος. 428 00:17:33,840 --> 00:17:35,600 Τι; Χρειάζομαι χειρουργείο; Ναι, ναι. 429 00:17:35,600 --> 00:17:38,120 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τα αντιβιοτικά έχετε την ευκαιρία να εργαστείτε; 430 00:17:38,120 --> 00:17:39,840 Όχι, φοβάμαι με αυτού του είδους τη μόλυνση, 431 00:17:39,840 --> 00:17:41,320 Η χειρουργική επέμβαση είναι πραγματικά η μόνη επιλογή. 432 00:17:41,320 --> 00:17:44,840 Ξέρω ότι αυτό είναι μια κλωτσιά στα σπλάχνα αλλά πρέπει να προχωρήσουμε γρήγορα σε αυτό. 433 00:17:44,840 --> 00:17:46,520 Θα χρειαστεί να αφαιρέσουμε τόσο τα εμφυτεύματα 434 00:17:46,520 --> 00:17:48,000 και πιθανώς κάποιου περιβάλλοντος ιστού. 435 00:17:48,000 --> 00:17:50,720 Θεέ μου! Είναι πολλά να λάβεις. 436 00:17:50,720 --> 00:17:53,440 Έτσι νομίζεις;! Ξέρω ότι ανησυχείς για τον Μπράντον. 437 00:17:53,440 --> 00:17:56,320 Αλλά πρέπει να προχωρήσουμε σε αυτό. Ας υπογράψουμε αυτό το έντυπο συναίνεσης. 438 00:17:56,320 --> 00:17:57,920 Θα οργανώσω το θέατρο. 439 00:17:57,920 --> 00:18:00,080 Δεν μπορώ να το υπογράψω - μέχρι να βρω τον Μπράντον. 440 00:18:00,080 --> 00:18:01,840 Αν δεν το έχεις, θα πεθάνεις. Όχι! 441 00:18:01,840 --> 00:18:04,000 Γεια σου. Μπράντον! 442 00:18:04,000 --> 00:18:06,640 Μπράντον! Μπράντον! Γρύλος! 443 00:18:06,640 --> 00:18:09,120 Συγγνώμη, εντάξει; Δεν θα τον αφήσω από τα μάτια μου. 444 00:18:09,120 --> 00:18:10,880 θα φροντίσω... Το έχω καλύψει. 445 00:18:10,880 --> 00:18:12,760 Υπόσχομαι ότι δεν θα τον χτυπήσω. 446 00:18:12,760 --> 00:18:15,320 Καλύτερα να μην είσαι... 447 00:18:20,560 --> 00:18:22,120 Τι κάνεις; 448 00:18:22,120 --> 00:18:24,200 Άσε με ήσυχο! Δεν νομίζω ότι το θέλεις αυτό, φίλε. 449 00:18:24,200 --> 00:18:26,560 Ναι; Θα με πολεμήσεις, ε; 450 00:18:26,560 --> 00:18:28,880 Απλά ηρέμησε, θα εσυ ρε φιλε? Ηρεμία... 451 00:18:28,880 --> 00:18:31,440 Εντάξει, κούνησε μακριά. Υποθέτω ότι ήρθε ο κάδος. 452 00:18:32,880 --> 00:18:35,880 Βάλτε το smackdown πάνω του, φίλε. Άσε με ήσυχο! 453 00:18:37,720 --> 00:18:39,320 Σχεδόν τελειωμένο; 454 00:18:41,560 --> 00:18:44,480 Όλα έγιναν; 455 00:18:49,840 --> 00:18:51,320 (Φωνάζει) Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 456 00:18:52,320 --> 00:18:54,680 Κρεγκ! Σε λίγο θα πάει στη ΜΕΘ. 457 00:18:54,680 --> 00:18:56,160 Θα είναι καλά; 458 00:18:56,160 --> 00:18:57,640 Η κατάστασή του είναι κρίσιμη 459 00:18:57,640 --> 00:18:59,640 αλλά θα πάρουμε τον νευροχειρουργό να αναλάβει την υπόθεσή του. 460 00:19:01,120 --> 00:19:04,240 Μην ανησυχείς για τίποτα. Θα είσαι καλά. 461 00:19:04,240 --> 00:19:07,600 Και όταν φύγουμε από εδώ, θα μετακομίσουμε. 462 00:19:07,600 --> 00:19:09,080 ΜΠΙΠ ΟΘΟΝΗΣ 463 00:19:09,080 --> 00:19:11,760 BP's 70 πάνω από 45. Καρδιακός ρυθμός 40. 464 00:19:11,760 --> 00:19:13,840 Έλα, Βίκυ. Ας τους δώσουμε χώρο να δουλέψουν. 465 00:19:13,840 --> 00:19:15,320 Τι συμβαίνει; Ανέβασε το οξυγόνο του; 466 00:19:15,320 --> 00:19:16,960 Ας τους αφήσουμε να τον προσέχουν. 467 00:19:16,960 --> 00:19:19,840 Όχι! Μην τον αφήσεις να πεθάνει. 468 00:19:19,840 --> 00:19:22,120 Παρακαλώ! Δεν μπορώ να τον χάσω! 469 00:19:22,120 --> 00:19:24,120 Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε. Μην ανησυχείς. 470 00:19:26,520 --> 00:19:28,760 Πρέπει να μπούμε σε αυτή την κοιλία, αλλιώς θα το βουλώσει. 471 00:19:28,760 --> 00:19:29,960 Σύμφωνος. 472 00:19:29,960 --> 00:19:32,640 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την υπάρχουσα τρύπα γρέζιου να κάνει κοιλιοστομία 473 00:19:32,640 --> 00:19:34,240 αλλά είμαστε μόνοι μας σε αυτό. 474 00:19:34,240 --> 00:19:35,840 Κανείς δεν θα το δοκιμάσει σε ένα E.D. 475 00:19:35,840 --> 00:19:39,520 Μπορούμε να χτυπήσουμε την κοιλία και τραβήξτε το υπερβολικό υγρό από τον εγκέφαλό του. 476 00:19:39,520 --> 00:19:41,480 Τόσο απλό είναι; Δεν είπα ότι ήταν απλό. 477 00:19:41,480 --> 00:19:43,120 Είπαμε ότι ήταν αυτό που θα κάναμε. 478 00:19:51,480 --> 00:19:53,920 ΒΙΚΥ: Μεγαλώσαμε στην ίδια πολυκατοικία. 479 00:19:55,640 --> 00:19:57,800 Τον είχα ενθουσιάσει ως έφηβος. 480 00:19:59,120 --> 00:20:01,200 Μέχρι τα 20 μου ήταν έρωτας. 481 00:20:03,560 --> 00:20:05,720 Απλώς δεν ήθελα ποτέ κανέναν άλλο. 482 00:20:05,720 --> 00:20:08,520 Η τύχη είναι περίεργο πράγμα. 483 00:20:08,520 --> 00:20:12,800 Παίρνω τον άντρα των ονείρων μου, αλλά είναι μέσα και έξω από το νοσοκομείο σε όλη του τη ζωή. 484 00:20:12,800 --> 00:20:16,400 Και τότε κερδίζουμε το λαχείο, και αποδεικνύεται κατάρα. 485 00:20:18,160 --> 00:20:20,000 Πώς έκανε ο κόσμος που μπήκε στο σπίτι σου... 486 00:20:20,000 --> 00:20:22,160 Πώς ήξεραν ότι το είχες κερδίσει; 487 00:20:24,120 --> 00:20:26,080 Η τοπική εφημερίδα έγραψε μια ιστορία για εμάς. 488 00:20:26,080 --> 00:20:29,240 Ο εφημεριδοπώλης ποιος μας πούλησε τα νούμερα... 489 00:20:29,240 --> 00:20:33,200 Εγώ και ο Κρεγκ χαμογελάμε όλοι με το νικητήριο δελτίο. 490 00:20:34,760 --> 00:20:37,360 Άνθρωποι από όλο τον τόπο άρχισε να επικοινωνεί μαζί μας. 491 00:20:38,680 --> 00:20:41,840 Τα μέλη της οικογένειας είναι τόσο μακρινά Δεν μπορούσα να τους θυμηθώ. 492 00:20:41,840 --> 00:20:43,320 Όλοι θέλουν χρήματα. 493 00:20:46,240 --> 00:20:47,880 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα ήταν έτσι. 494 00:20:50,680 --> 00:20:52,760 Θα τα έδινα όλα πίσω αν άλλαζε τα πράγματα. 495 00:20:53,920 --> 00:20:56,080 Κάθε σεντ. 496 00:20:56,080 --> 00:20:58,440 Βίκυ, η επίθεση δεν προκάλεσε προβλήματα στον Κρεγκ. 497 00:20:58,440 --> 00:21:00,120 Ξέρεις, με ή χωρίς χρήματα, 498 00:21:00,120 --> 00:21:02,880 θα ήταν ακόμα σε πολλά προβλήματα ιατρικά. 499 00:21:02,880 --> 00:21:05,720 Ποιος φανταζόταν καλά νέα θα μπορούσε να γίνει κακό τόσο γρήγορα; 500 00:21:08,120 --> 00:21:09,800 Ξέρεις τι; 501 00:21:09,800 --> 00:21:12,640 Ίσως άσχημα νέα μπορεί να γίνει καλό το ίδιο γρήγορα. 502 00:21:12,640 --> 00:21:14,680 Χμμ; 503 00:21:14,680 --> 00:21:16,160 Ισως. Ισως. 504 00:21:18,240 --> 00:21:21,520 Άρα είστε μόνο εσείς και η μαμά σας. Καμία άλλη οικογένεια τριγύρω. 505 00:21:22,520 --> 00:21:24,000 Όχι. 506 00:21:24,000 --> 00:21:27,320 Μεγάλωσα σε μια μικρή πόλη στα δυτικά. 507 00:21:27,320 --> 00:21:28,800 Ούτε πολύς κόσμος εκεί. 508 00:21:30,720 --> 00:21:34,280 Ο καλύτερος φίλος ήταν ένας σκύλος που τον έλεγαν Sheba. 509 00:21:34,280 --> 00:21:36,040 Μεγάλο, παλιό, άσχημο μπιτζέρ. 510 00:21:37,440 --> 00:21:39,680 Γεια σου! Είναι όλα εντάξει; 511 00:21:39,680 --> 00:21:41,720 είμαστε καλά. 512 00:21:41,720 --> 00:21:43,920 Η μαμά σου θέλει πολύ να σε δει. 513 00:21:43,920 --> 00:21:46,000 Να είσαι εκεί σε πέντε. 514 00:21:46,000 --> 00:21:48,400 Σωστά, φίλε; 515 00:21:48,400 --> 00:21:50,680 Τι είναι το bitzer; 516 00:21:50,680 --> 00:21:54,720 Κομμάτια kelpie, κομμάτια μαστίφ, πραγματικός μιγαδός. 517 00:21:54,720 --> 00:21:56,600 Αυτή... πήγε παντού μαζί μου. 518 00:21:56,600 --> 00:21:58,400 Υπέροχο σκυλί. 519 00:21:59,400 --> 00:22:01,800 Τότε, όταν ήμουν 16, τη δηλητηρίασε ο γείτονας. 520 00:22:01,800 --> 00:22:03,760 Γιατί; Δεν το εννοούσε. 521 00:22:03,760 --> 00:22:05,400 Δόλωσε αλεπούδες. 522 00:22:05,400 --> 00:22:08,320 Αλλά ήμουν τόσο θυμωμένος μαζί του. Μου ήταν σαν θείος. 523 00:22:08,320 --> 00:22:10,160 Με έπαιρνε σκοποβολή κουνελιού και άλλα. 524 00:22:11,160 --> 00:22:14,600 Ήμουν τόσο θυμωμένος μαζί του που ακόμα και όταν ήρθε να επισκεφτεί τον γέρο, 525 00:22:14,600 --> 00:22:17,080 Θα έφευγα κατευθείαν από εκεί. 526 00:22:17,080 --> 00:22:19,040 Τότε ο ηλίθιος κύλησε το τρακτέρ του. 527 00:22:19,040 --> 00:22:20,520 Σκοτώθηκε ακαριαία. 528 00:22:21,520 --> 00:22:24,520 Ξαφνικά ένιωσα άσχημα περνώντας τόσο πολύ χρόνο μισώντας τον, 529 00:22:24,520 --> 00:22:26,440 απλά έκανε να τον χάσεις τόσο χειρότερο. 530 00:22:26,440 --> 00:22:29,120 Προσπαθείς να φτιάξεις κάποιο σημείο εδώ; 531 00:22:29,120 --> 00:22:30,760 Μόνο που η ζωή είναι χάλια. 532 00:22:30,760 --> 00:22:32,320 Το δικό σου είναι πιο χάλια από τα περισσότερα αυτή τη στιγμή, 533 00:22:32,320 --> 00:22:34,400 αλλά θυμώνει γι' αυτό δεν είναι λύση. 534 00:22:35,520 --> 00:22:37,880 Δεν μιλάμε για σκύλο εδώ. Αυτή είναι η μαμά μου. 535 00:22:37,880 --> 00:22:38,880 ξέρω. 536 00:22:38,880 --> 00:22:40,960 Και τι συμβαίνει στη μαμά μου είναι δικό της λάθος. 537 00:22:40,960 --> 00:22:43,520 Νίκησε τον καρκίνο και μάλιστα αυτό δεν ήταν αρκετά καλό για εκείνη. 538 00:22:43,520 --> 00:22:46,000 Αυτό που χρειάζεται από εσάς αυτή τη στιγμή είναι η υποστήριξή σας. 539 00:22:46,000 --> 00:22:48,160 Της το έδωσα! 540 00:22:48,160 --> 00:22:50,560 Όμως το μόνο που τη νοιάζει είναι ο εαυτός της. 541 00:22:50,560 --> 00:22:53,040 Ήξερε τους κινδύνους και μπορεί να το αντιμετωπίσει. 542 00:22:53,040 --> 00:22:56,400 Μπράντον. Υπομονή - Μπράντον! Αφήστε τον να φύγει. 543 00:22:56,400 --> 00:22:58,240 Πρέπει να θέλει να είναι με τη μητέρα του. 544 00:22:58,240 --> 00:23:00,240 Δεν είναι κάτι μπορούμε πραγματικά να τον αναγκάσουμε να το κάνει. 545 00:23:04,400 --> 00:23:06,840 Δεν έχω ξανακούσει αυτή την ιστορία. 546 00:23:06,840 --> 00:23:09,560 Ο σκύλος μου έζησε για άλλα οκτώ χρόνια. 547 00:23:09,560 --> 00:23:13,320 Και εκτός από λίγη αρθρίτιδα, ο γείτονάς μου είναι ακόμα δυνατός. 548 00:23:13,320 --> 00:23:15,760 Εσύ... VON: Ναι, είναι 15 ετών. 549 00:23:15,760 --> 00:23:19,000 Αλλά πρέπει να ξέρω μόλις μπορέσεις να μου το πεις, σε παρακαλώ. 550 00:23:19,000 --> 00:23:21,200 Ta. 551 00:23:21,200 --> 00:23:23,360 Πώς τα πήγες με το αγόρι; 552 00:23:23,360 --> 00:23:25,720 Όχι σπουδαία. Πού είναι; 553 00:23:25,720 --> 00:23:28,000 Μάλλον κάπου έξω. 554 00:23:28,000 --> 00:23:29,600 Τον έχασες; 555 00:23:29,600 --> 00:23:32,440 Δεν θα έχει πάει μακριά. Α, δεν είσαι εκεί που είναι. 556 00:23:32,440 --> 00:23:34,320 Αλλά ξέρεις ότι δεν έχει πάει μακριά. 557 00:23:35,320 --> 00:23:36,800 Λοιπόν, ναι. 558 00:23:36,800 --> 00:23:38,880 Ήταν θυμωμένος, Φον. Και ποιος μπορεί να τον κατηγορήσει; 559 00:23:38,880 --> 00:23:43,760 Ω, κοίτα, ξέρω. Αυτή είναι η πρώτη σου μέρα εδώ. 560 00:23:43,760 --> 00:23:45,720 Γιατί λοιπόν να μην πάρουμε μερικά πράγματα ξεκάθαρα. 561 00:23:45,720 --> 00:23:48,480 Κοίτα, εσύ προσέχεις τους ασθενείς. 562 00:23:48,480 --> 00:23:51,680 Φροντίζω τις ανάγκες τους όταν φεύγουν. 563 00:23:51,680 --> 00:23:55,520 Προσέχω και εγώ τις ανάγκες των οικογενειών τους. 564 00:23:55,520 --> 00:23:58,120 Κανένα πρόβλημα. Με συγχωρείτε; 565 00:23:58,120 --> 00:24:04,000 Θα μου πληρώσεις την ευγένεια να με αφήσει να κάνω τη δουλειά μου. 566 00:24:04,000 --> 00:24:05,960 Καταλαβαίνετε; 567 00:24:05,960 --> 00:24:08,080 Κατανοητό. Καλός. 568 00:24:12,120 --> 00:24:16,640 Εντάξει, με προειδοποιείς για τον Φρανκ και ξεχάστε να την αναφέρετε. 569 00:24:25,080 --> 00:24:27,320 Τι ακριβώς κάνεις; 570 00:24:27,320 --> 00:24:30,720 Το σχέδιό μου είναι να βάλω αυτή τη βελόνα μέσω του εγκεφάλου 571 00:24:30,720 --> 00:24:33,080 και στην κοιλία. 572 00:24:33,080 --> 00:24:35,000 Πώς το ξέρεις πότε το βρήκες; 573 00:24:35,000 --> 00:24:38,640 Θα υπάρξει μια μικρή δόνηση σε βάθος από, ω, τέσσερα έως πέντε εκατοστά. 574 00:24:38,640 --> 00:24:40,120 Και αν δεν μπει καθαρά, 575 00:24:40,120 --> 00:24:42,000 θα βλάψει τον εγκέφαλο του άντρα με τη βελόνα του. 576 00:24:42,000 --> 00:24:43,480 Ευχαριστώ, Φρανκ. 577 00:24:46,600 --> 00:24:48,080 Σωστά, τελειώσαμε. 578 00:24:49,960 --> 00:24:51,800 Αυτό είναι; 579 00:24:51,800 --> 00:24:56,080 Ο καρδιακός ρυθμός πέφτει. 45. BP's 155 over 100. 580 00:24:56,080 --> 00:24:57,560 Όχι ακριβώς. 581 00:25:04,240 --> 00:25:05,840 Εκεί. 582 00:25:05,840 --> 00:25:10,040 Τώρα...τι νομίζεις ότι είναι αυτό; 583 00:25:10,040 --> 00:25:11,680 Εγκεφαλονωτιαίο υγρό. 584 00:25:11,680 --> 00:25:14,360 Σωστός. Και τώρα συνδέουμε μια αποχέτευση; 585 00:25:14,360 --> 00:25:16,320 Υπομονή. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 586 00:25:16,320 --> 00:25:20,080 Μπείτε στη ΜΕΘ. Πες τους ότι όταν τελειώσαμε, μπορούν να τον έχουν. 587 00:25:20,080 --> 00:25:21,080 Ναι, εντάξει. 588 00:25:21,080 --> 00:25:23,160 Αλλά πρώτα, θα χρειαστώ το απομακρυσμένο άκρο ασφαλισμένο και ντυμένο. 589 00:25:23,160 --> 00:25:25,600 Σίγουρος. Απλά ωραία και αργά, νοσοκόμα. 590 00:25:27,280 --> 00:25:28,760 Σας ευχαριστώ. 591 00:25:41,120 --> 00:25:44,520 Η εσωτερική αποστράγγιση θα πρέπει να είναι αναθεωρήθηκε στο θέατρο μέσα σε μια εβδομάδα. 592 00:25:44,520 --> 00:25:47,400 Έπρεπε να μπορούσαμε να θροΐσουμε νευροχειρουργός μέχρι τότε. 593 00:25:47,400 --> 00:25:49,480 Ας το ελπίζουμε. 594 00:25:49,480 --> 00:25:51,360 Ο καρδιακός ρυθμός μοιάζει είναι σταθεροποιητικό. 595 00:25:52,360 --> 00:25:53,840 Μμμ. 596 00:25:53,840 --> 00:25:58,400 Καταγράψτε την πίεση ανοίγματος, την ποιότητα της κυματικής μορφής, 597 00:25:58,400 --> 00:26:00,000 και τα χαρακτηριστικά του ΕΝΥ για μένα. 598 00:26:00,000 --> 00:26:02,960 Σίγουρα, Δρ Βλάσιτς. Ω, με συγχωρείτε. 599 00:26:02,960 --> 00:26:05,280 Εμ, Μπαρτ; 600 00:26:05,280 --> 00:26:07,280 Είναι ο Μάικ. 601 00:26:07,280 --> 00:26:08,760 Εντάξει, Μάικ. 602 00:26:11,320 --> 00:26:12,800 Εκεί. 603 00:26:12,800 --> 00:26:14,320 Αυτό θα πρέπει να αποστραγγίσει την περίσσεια υγρού. 604 00:26:21,320 --> 00:26:23,800 Ερχομαι! 605 00:26:23,800 --> 00:26:25,280 Και... αυτό έγινε. 606 00:26:30,840 --> 00:26:32,840 Ας ετοιμάσουμε αυτόν τον άνθρωπο για ΜΕΘ. 607 00:26:37,600 --> 00:26:39,760 Α, ορίστε. 608 00:26:39,760 --> 00:26:42,760 Ω, ναι. Εδώ είμαι. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 609 00:26:42,760 --> 00:26:45,160 Ε, τίποτα. 610 00:26:45,160 --> 00:26:48,360 Άκου, περίπου πριν - όλο αυτό το θέμα της πλαστικής χειρουργικής. 611 00:26:48,360 --> 00:26:51,400 Μμμ. Εσύ κάπως βάλε το πόδι σου μέσα, έτσι δεν είναι; 612 00:26:51,400 --> 00:26:53,000 Λοιπόν, ο Steve με πήρε με λάθος δρόμο. 613 00:26:53,000 --> 00:26:55,800 Γνωρίζω ότι η αισθητική χειρουργική μπορεί να ισχύει πλήρως. 614 00:26:55,800 --> 00:26:58,120 Μμμ, ξέρω πού ερχόσουν από. 615 00:26:58,120 --> 00:27:00,360 Ναι, απλά έπρεπε ασχοληθεί με πάρα πολλές υποθέσεις 616 00:27:00,360 --> 00:27:03,320 κακής δουλειάς που δεν πρέπει ποτέ έχουν γίνει εξαρχής. 617 00:27:03,320 --> 00:27:06,680 Λοίμωξη, ουλές, χρόνιος πόνος, όλα αυτά. 618 00:27:06,680 --> 00:27:08,320 Γιατί μου το λες αυτό; 619 00:27:10,680 --> 00:27:14,640 Πρέπει να συνεργαστούμε και εγώ δεν ήθελα να σκεφτείς ότι... 620 00:27:14,640 --> 00:27:16,920 ..ξέρεις... 621 00:27:16,920 --> 00:27:18,840 Ένας τυπικός, αλαζονικός χειρουργός που πιστεύει ότι είναι δώρο του Θεού 622 00:27:18,840 --> 00:27:20,920 γιατί δεν είμαι εγώ. 623 00:27:22,320 --> 00:27:24,120 ΕΝΤΑΞΕΙ. (γέλια) 624 00:27:25,120 --> 00:27:26,600 ΗΧΟΙ ΒΙΠΕΡ 625 00:27:26,600 --> 00:27:29,000 Ω. 626 00:27:29,000 --> 00:27:30,880 Πήρα δύο... 627 00:27:30,880 --> 00:27:33,400 Ναι. Τα λέμε γύρω; 628 00:27:33,400 --> 00:27:34,920 Όχι αν σε δω πρώτα. 629 00:27:36,920 --> 00:27:39,720 Κοροϊδία. 630 00:27:54,040 --> 00:27:55,520 Θέλετε να σταματήσετε να το κάνετε αυτό; 631 00:27:57,080 --> 00:27:58,680 Πφφτ! Είναι μια ελεύθερη χώρα. 632 00:27:59,920 --> 00:28:01,960 Ναι; 633 00:28:01,960 --> 00:28:04,080 Οπότε μπορώ να κάνω αυτό που θέλω. 634 00:28:04,080 --> 00:28:06,080 Φυσικά και μπορείς. 635 00:28:06,080 --> 00:28:09,360 Μπορείτε να παραβιάσετε όλους τους κανόνες, μπορείς να καταλήξεις στη φυλακή, 636 00:28:09,360 --> 00:28:12,760 μπορείς να σπαταλήσεις τη ζωή σου λυπηθείτε τον εαυτό σας. 637 00:28:12,760 --> 00:28:14,360 Υποτίθεται ότι με κάνει να νιώσω καλύτερα; 638 00:28:14,360 --> 00:28:17,040 Α, δεν είμαι εδώ για να νιώσεις καλύτερα. 639 00:28:17,040 --> 00:28:18,720 Τότε γιατί είσαι εδώ; 640 00:28:18,720 --> 00:28:23,200 Θα ήθελα να ξέρω γιατί είσαι τόσο θυμωμένος με τη μαμά σου 641 00:28:23,200 --> 00:28:25,360 και είμαι εδώ για να στηρίξω τους γιατρούς 642 00:28:25,360 --> 00:28:27,800 που είναι εκεί μέσα προσπαθώντας να της σώσει τη ζωή. 643 00:28:29,160 --> 00:28:31,160 Αλλά μπορεί κάλλιστα να πετύχεις την επιθυμία σου. 644 00:28:33,320 --> 00:28:35,360 Να μείνει μόνος. 645 00:28:35,360 --> 00:28:37,920 Αυτό ήθελες, έτσι δεν είναι; 646 00:28:37,920 --> 00:28:40,760 Και ξέρω έχεις περάσει πολλά, 647 00:28:40,760 --> 00:28:46,880 αλλά δεν νομίζω ότι ξέρεις πόσο κοντά θα χάσεις τα πάντα. 648 00:28:51,120 --> 00:28:52,920 Δεν είναι δίκαιο, έτσι; 649 00:28:52,920 --> 00:28:56,160 Η μαμά σου έχει καρκίνο. Πρέπει να είσαι το στήριγμά της. 650 00:28:58,040 --> 00:29:03,040 Σε κανέναν μας δεν αρέσει να το παραδέχεται αλλά όλοι φοβόμαστε μερικές φορές. 651 00:29:04,080 --> 00:29:06,280 Νίκησε τον καρκίνο. 652 00:29:06,280 --> 00:29:08,760 Ήταν εντάξει. 653 00:29:11,520 --> 00:29:13,000 Ναι. 654 00:29:20,640 --> 00:29:22,120 Ερχομαι. 655 00:29:36,320 --> 00:29:38,680 Ποιος θέλει να κερδίσει το λαχείο, ε; 656 00:29:38,680 --> 00:29:40,640 Ποιος δεν θα το έκανε; 657 00:29:40,640 --> 00:29:43,000 Όλα έχουν μια τιμή - σου δίνουν ένα καλό πράγμα, 658 00:29:43,000 --> 00:29:45,640 οι πιθανότητες είναι ότι θα εξισορροπηθεί με ένα πραγματικά άθλιο πράγμα. 659 00:29:45,640 --> 00:29:47,320 Ναι, υποθέτω. 660 00:29:51,080 --> 00:29:53,040 Γεια σου. Γεια σου. 661 00:29:53,040 --> 00:29:54,880 Είχε μια ευκαιρία για να κοιτάξετε ακόμα τα αποτελέσματά σας; 662 00:29:54,880 --> 00:29:56,360 Ω, ήμουν πολύ απασχολημένος. 663 00:29:56,360 --> 00:29:58,600 Αφιερώστε ένα λεπτό αν χρειαστεί. Όχι. Αυτό είναι ωραίο. 664 00:30:00,360 --> 00:30:03,680 Γεια, πού νομίζεις ότι πας; Μεταφέρουμε τον Κρεγκ στη ΜΕΘ. 665 00:30:03,680 --> 00:30:05,360 Δεν χρειάζεται μια αιματηρή τιμητική φρουρά. 666 00:30:05,360 --> 00:30:06,880 Θα επιστρέψω αμέσως. Ομηρος! 667 00:30:06,880 --> 00:30:08,760 10 λεπτά. 15 κορυφές. 668 00:30:08,760 --> 00:30:12,000 Μη με κοιτάς έτσι. έχω πάει προσπαθώντας να του μιλήσω όλη την αιματηρή μέρα. 669 00:30:12,000 --> 00:30:13,480 Προσπάθησε περισσότερο. 670 00:30:16,640 --> 00:30:18,640 Τώρα, θέλω να υπογράψεις αυτή τη συγκατάθεση για χειρουργική επέμβαση. 671 00:30:18,640 --> 00:30:21,280 Δεν μπορώ να το υπογράψω μέχρι Ξέρω ότι ο Μπράντον θα είναι εντάξει. 672 00:30:21,280 --> 00:30:22,880 Απλά πρέπει να του μιλήσω. ΕΝΤΑΞΕΙ; 673 00:30:22,880 --> 00:30:24,480 Πρέπει να σκεφτείς τον εαυτό σου εδώ. 674 00:30:24,480 --> 00:30:26,880 Θα είμαι εκεί για αυτόν ό,τι κι αν χρειαστεί. 675 00:30:26,880 --> 00:30:29,160 Εμμένω. Δεν μπορείς να σηκωθείς από το κρεβάτι. Απλώς πρόσεχε με. 676 00:30:29,160 --> 00:30:31,640 Δεν κάνεις τα πράγματα εύκολα τον εαυτό σου. Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 677 00:30:31,640 --> 00:30:33,120 Μαμά! 678 00:30:34,720 --> 00:30:36,240 Μπράντον! 679 00:30:36,240 --> 00:30:37,920 Ω, προσοχή. 680 00:30:37,920 --> 00:30:39,840 Που ήσουν; 681 00:30:39,840 --> 00:30:43,920 Λοιπόν, αυτό είναι δικό μου λάθος. Πήραμε κουβέντα, έτσι δεν είναι; 682 00:30:43,920 --> 00:30:46,720 Και ο γιος σας θα ήθελε να σου κάνω μερικές ερωτήσεις. 683 00:30:46,720 --> 00:30:48,680 Σίγουρος. 684 00:30:48,680 --> 00:30:50,720 Δεν το καταλαβαίνω, μαμά. 685 00:30:52,400 --> 00:30:54,280 Δεν καταλαβαίνω γιατί έκανες την επέμβαση. 686 00:30:55,800 --> 00:30:57,840 έπρεπε. Όχι, δεν το έκανες. 687 00:30:57,840 --> 00:31:01,360 Πρέπει πραγματικά να καταλάβει γιατί το έκανες, Ρόζι. 688 00:31:04,720 --> 00:31:06,560 Δεν ξέρω πώς να βάλτο με λόγια. 689 00:31:08,320 --> 00:31:09,960 Ήταν κάτι που έπρεπε να κάνω... 690 00:31:10,960 --> 00:31:12,600 ..για να νιώσω καλύτερα. 691 00:31:12,600 --> 00:31:14,880 Τι σε κάνει άντρα, Μπράντον; 692 00:31:14,880 --> 00:31:17,320 Τι είναι αυτό που σε κάνει νιώθεις άντρας; 693 00:31:18,640 --> 00:31:21,400 Δεν ξέρω. Απλά κάνε. 694 00:31:21,400 --> 00:31:23,600 Λοιπόν, μέρος του είναι το πώς ενεργείς. 695 00:31:24,600 --> 00:31:26,080 Μέρος του είναι το πώς φαίνεσαι, σωστά; 696 00:31:26,080 --> 00:31:28,640 Δεν μπορεί να είναι τόσο διαφορετικό για μια γυναίκα, μπορεί; 697 00:31:28,640 --> 00:31:30,160 Μάλλον όχι. 698 00:31:30,160 --> 00:31:31,840 Είναι σωστό, μαμά; 699 00:31:35,080 --> 00:31:39,000 Ακούγεται τόσο ανόητο αλλά εγώ απλά δεν μπορούσα πια να κοιτάξω τον εαυτό μου. 700 00:31:39,000 --> 00:31:40,800 Οι ουλές. 701 00:31:41,800 --> 00:31:43,760 Απλώς δεν μου άρεσε τον εαυτό μου πια. 702 00:31:44,960 --> 00:31:46,640 λυπάμαι. 703 00:31:46,640 --> 00:31:49,880 Απλώς σκέφτηκα...δεν ξέρω... 704 00:31:49,880 --> 00:31:53,160 ..ο καρκίνος έφυγε, οπότε όλα ήταν ωραία. 705 00:31:54,720 --> 00:31:56,200 Και θύμωσα μαζί σου. 706 00:31:57,200 --> 00:32:01,280 Θύμωσα γιατί δεν το κάνω θέλω να είσαι πια άρρωστος. 707 00:32:03,080 --> 00:32:05,120 δεν θέλω να είμαι πια άρρωστος, μωρό μου. 708 00:32:13,240 --> 00:32:15,320 Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο στον γιατρό Γου. 709 00:32:15,320 --> 00:32:17,520 Ω, θα γίνεις δημοφιλής. Είναι στο εξωτερικό, έτσι δεν είναι; 710 00:32:17,520 --> 00:32:20,320 Λοιπόν, θα το κόψει απότομα διακοπές και επιστρέψτε μόνο για αυτό. 711 00:32:20,320 --> 00:32:22,120 Πραγματικά; 712 00:32:22,120 --> 00:32:24,840 Ναί. Έκανε έκκληση στο εγώ του. Λατρεύει μια πρόκληση. 713 00:32:24,840 --> 00:32:27,560 Είναι καλά νέα πάντως. Ο Κρεγκ είναι ένας τυχερός άνθρωπος. 714 00:32:27,560 --> 00:32:29,840 Ναι, είναι μια καλή μέρα ολόγυρα. 715 00:32:29,840 --> 00:32:32,400 Λοιπόν, θέλεις να πεις η γυναίκα του τι συμβαίνει; 716 00:32:32,400 --> 00:32:35,040 Σίγουρος. Από ό,τι νομίζω ότι αξίζουμε όλοι ένα ποτό. τι υπολογίζεις; 717 00:32:35,040 --> 00:32:36,520 Ναι. Αυτό θα ήταν υπέροχο. 718 00:32:36,520 --> 00:32:38,520 Αλλά πρώτα εσύ και εγώ πρέπει να κάνουμε μια συνομιλία. 719 00:32:38,520 --> 00:32:40,000 Σίγουρος. Ερχομαι. 720 00:32:46,360 --> 00:32:49,000 Θα έρθω να σε δω μετά τη διαδικασία. 721 00:32:49,000 --> 00:32:51,760 Ευχαριστώ. Για όλα. 722 00:32:52,760 --> 00:32:54,240 Καλή τύχη, Rosie. 723 00:32:56,560 --> 00:32:58,040 Είστε καλά; Ναι. 724 00:32:58,040 --> 00:32:59,760 Είναι τόσο προφανές ότι είμαι νευρικός; 725 00:32:59,760 --> 00:33:02,280 Κόβεις η κυκλοφορία στο χέρι μου. 726 00:33:02,280 --> 00:33:04,720 (Γέλια) Αυθάδης παλληκάρι. 727 00:33:04,720 --> 00:33:06,560 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ας πάρουμε αυτή την παράσταση στο δρόμο. 728 00:33:07,920 --> 00:33:10,720 Λοιπόν, από εδώ και πέρα νομίζω Θα σας αφήσω τους stroppy teenagers. 729 00:33:10,720 --> 00:33:12,360 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 730 00:33:14,360 --> 00:33:15,840 Το παίρνω πίσω. 731 00:33:17,960 --> 00:33:19,440 Δεν έχεις χάσει καθόλου την επαφή σου. 732 00:33:33,440 --> 00:33:35,280 ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 733 00:33:35,280 --> 00:33:36,760 Γεια σου. 734 00:33:38,080 --> 00:33:39,760 Λοιπόν, με τι έχουμε να κάνουμε εδώ; 735 00:33:40,760 --> 00:33:42,240 Αυτός ο Steve Taylor. 736 00:33:42,240 --> 00:33:45,240 Μου φαίνεται σαν μάγκας 737 00:33:45,240 --> 00:33:47,480 που αγαπά να λύνει τα προβλήματα όλων 738 00:33:47,480 --> 00:33:49,720 και σίγουρα του αρέσει να είναι αρεστός. 739 00:33:49,720 --> 00:33:51,560 Ναι. Που σημαίνει δεν σου αρέσει, σωστά; 740 00:33:51,560 --> 00:33:54,280 Gabrielle! Έχω ανοιχτό μυαλό. 741 00:33:54,280 --> 00:33:57,360 Λοιπόν, τι είναι αυτό που εσύ δεν σου αρεσει? 742 00:33:58,760 --> 00:34:02,160 Λοιπόν, σαφώς εσείς οι δύο πήγαινε πολύ πίσω, 743 00:34:02,160 --> 00:34:04,800 και γεια, δεν θέλω πατήσει στα δάχτυλα των ποδιών οποιουδήποτε, 744 00:34:04,800 --> 00:34:09,679 και συνήθως εμπιστεύομαι τον Φρανκ κρίση στην πρόσληψη προσωπικού, αλλά... 745 00:34:09,679 --> 00:34:11,239 Αλλά...; 746 00:34:11,239 --> 00:34:14,679 Φαίνεται να έχει κοντή ασφάλεια. 747 00:34:14,679 --> 00:34:17,719 Δεν θα το έλεγα αυτό, ξέρεις; Απλώς του αρέσει να κάνει πράγματα. 748 00:34:17,719 --> 00:34:20,320 Είναι επαρχιακός γιατρός. Έχει χρησιμοποιήσει να τα κάνει όλα μόνος του. 749 00:34:20,320 --> 00:34:21,800 Είναι πολύ πρακτικός. 750 00:34:21,800 --> 00:34:24,199 Και νομίζεις ότι θα προσαρμοστεί σε νοσοκομείο της μεγάλης πόλης; 751 00:34:24,199 --> 00:34:27,360 Κοίτα, ο Στιβ πετάει τον εαυτό του σε όλα 150%. 752 00:34:27,360 --> 00:34:30,639 Μερικές φορές τα πηγαίνει πολύ σκληρά. Έκανε το περίεργο λάθος. 753 00:34:30,639 --> 00:34:32,199 Αλλά δεν είναι ανόητος. 754 00:34:34,520 --> 00:34:37,199 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 755 00:35:14,440 --> 00:35:15,920 Πάρε θέση. 756 00:35:19,280 --> 00:35:20,760 Είμαι σε μπελάδες; 757 00:35:20,760 --> 00:35:22,880 Όχι, όχι, όχι, όχι. Μακριά από αυτό. 758 00:35:22,880 --> 00:35:28,000 Σου είπε ο Βλάσεκ ότι θα πάει; για να επιβλέπετε τη χειρουργική σας εναλλαγή; 759 00:35:28,000 --> 00:35:30,000 Όχι. Αυτό είναι υπέροχο. 760 00:35:30,000 --> 00:35:32,360 Μόλις το έκανα αυτό Έχω τελειώσει την πρακτική μου. 761 00:35:32,360 --> 00:35:35,240 Ναι, θα πάρει μια εβδομάδα περίπου να κάνει τα χαρτιά 762 00:35:35,240 --> 00:35:37,440 και μετά θα σε παραδώσω σε αυτόν. 763 00:35:37,440 --> 00:35:39,280 Μοιάζει 100 χρόνια πριν 764 00:35:39,280 --> 00:35:41,960 εσύ κι εγώ μιλήσαμε για μένα να γίνει γιατρός επειγόντων περιστατικών. 765 00:35:41,960 --> 00:35:44,920 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι μια περιστροφή μακριά από το να το κάνει πραγματικά. 766 00:35:44,920 --> 00:35:46,960 Μμμ. 767 00:35:47,960 --> 00:35:49,440 Τι συμβαίνει; 768 00:35:51,600 --> 00:35:54,440 Ω, Όμηρος, είναι... 769 00:35:54,440 --> 00:35:58,040 Δείτε, τρέχει αυτό το μέρος είναι σαν μια συνεχής ταχυδακτυλουργική πράξη. 770 00:35:58,040 --> 00:36:02,240 Έπρεπε να προσλάβω έναν νέο γιατρό και έχω τη θέση 2IC της Zoe, 771 00:36:02,240 --> 00:36:06,440 και όλα κοστίζουν χρήματα - δεν είναι σαν να έχουμε ξεπλυθεί με μετρητά, οπότε... 772 00:36:06,440 --> 00:36:10,280 Ο προϋπολογισμός μας έχει ξεπεράσει μέχρι στιγμής, είναι ένα αστείο. 773 00:36:10,280 --> 00:36:11,920 Βλέπω; 774 00:36:11,920 --> 00:36:13,400 Τι σχέση έχει αυτό με εμένα; 775 00:36:19,560 --> 00:36:24,240 Δεν έχω αρκετή ζύμη να προσφέρω έχετε θέση κατοίκου στην Ε.Δ. 776 00:36:25,240 --> 00:36:26,920 Δεν έχεις δουλειά για μένα εδώ. 777 00:36:28,080 --> 00:36:29,560 Όχι. Λυπάμαι, Μπαρτ. 778 00:36:29,560 --> 00:36:31,680 Αλλά μόλις το έχεις τελείωσε την πρακτική σου 779 00:36:31,680 --> 00:36:33,720 Μπορώ να βρω μια καλή θέση για σένα κάπου αλλού. 780 00:36:33,720 --> 00:36:35,320 Έχω κάποιους φίλους σε άλλα μέρη. 781 00:36:35,320 --> 00:36:36,800 Μόνο για αυτό με ήθελες; 782 00:36:38,600 --> 00:36:40,160 Ναί. Ναι φίλε. 783 00:37:02,080 --> 00:37:03,920 (Χτυπά την πόρτα του ντουλαπιού) 784 00:37:06,200 --> 00:37:08,240 Ακόμα δεν έχουν μάθει το μάθημά σου, βλέπω. 785 00:37:10,040 --> 00:37:12,440 Θυμηθείτε την τελευταία φορά τσακωθήκατε με ντουλάπι; 786 00:37:12,440 --> 00:37:15,320 Πιστέψτε με, θα προτιμούσα έχετε διάσειση αυτή τη στιγμή. 787 00:37:15,320 --> 00:37:17,560 Ω, τι συμβαίνει; 788 00:37:20,600 --> 00:37:22,440 Γνωρίστε κάθε καλή δουλειά για Ε.Δ. κάτοικος; 789 00:37:24,320 --> 00:37:25,800 Ω. 790 00:37:25,800 --> 00:37:29,240 Κοίτα, ό,τι κι αν είναι ο Φρανκ είπε ή έκανε, 791 00:37:29,240 --> 00:37:31,560 δεν θα τα παρατούσε τη θέση σας εδώ. 792 00:37:31,560 --> 00:37:33,480 Ξέρεις ότι θα ηρεμήσει. 793 00:37:35,680 --> 00:37:38,440 Μπαρτ. Δεν υπάρχει θέση για μένα εδώ. 794 00:37:40,840 --> 00:37:43,960 Κοίτα, είμαι ηλίθιος. Απλώς υπέθεσα ότι θα έμενα. 795 00:37:43,960 --> 00:37:47,360 Είναι αυτό που ο Dr Campion και εγώ μίλησε για. 796 00:37:47,360 --> 00:37:50,160 Λοιπόν, τι λες τώρα; 797 00:37:50,160 --> 00:37:51,840 Αφήστε το ήσυχο, Von. 798 00:38:01,080 --> 00:38:04,360 Λοιπόν, πού πάμε; Πουθενά. Δεν πάμε πουθενά. 799 00:38:06,640 --> 00:38:08,400 Τα αποτελέσματα του δεύτερου γύρου της Hep C; 800 00:38:08,400 --> 00:38:10,920 Τι λένε; Λοιπόν, δεν τα έχω ανοίξει ακόμα. 801 00:38:12,520 --> 00:38:15,240 Ένα λεπτό λέω, «Αυτό είναι θα είναι κουλ. Θα με ξεκαθαρίσει». 802 00:38:15,240 --> 00:38:17,080 Και το επόμενο λεπτό είμαι... 803 00:38:19,760 --> 00:38:21,240 Θα έπρεπε να έχεις με πήρε τηλέφωνο νωρίτερα. 804 00:38:21,240 --> 00:38:22,720 Θα είχα μπει κατευθείαν. 805 00:38:23,720 --> 00:38:26,520 μάλλον φτιάχνω ένα μεγάλο πράγμα από το τίποτα, έτσι δεν είναι; 806 00:38:26,520 --> 00:38:29,800 Υπάρχουν πολλά ψευδώς θετικά στοιχεία στην πρώτη δοκιμή, έτσι δεν είναι; 807 00:38:29,800 --> 00:38:31,400 Ναι. Υπάρχουν. 808 00:38:32,480 --> 00:38:33,960 Καλώς. Κάνεις τις τιμές. 809 00:38:33,960 --> 00:38:36,320 Είσαι σίγουρος; Ναι. είμαι σίγουρος. 810 00:38:36,320 --> 00:38:37,800 (Καθαρίζει το λαιμό) 811 00:38:37,800 --> 00:38:41,280 Ανυπομονώ να τελειώσει όλο αυτό και η ζωή μου να είναι ξανά κανονική. 812 00:38:41,280 --> 00:38:45,560 Όχι άλλες εξετάσεις αίματος και παρακολούθηση κάθε πράγμα που κάνω 813 00:38:45,560 --> 00:38:48,120 και ανησυχώ αν το κάνω μολύνω κάποιον και... 814 00:38:48,120 --> 00:38:50,120 Η ζωή μου πρόκειται να αλλάξει για το καλύτερο σύντομα, σωστά; 815 00:38:57,480 --> 00:39:01,480 Νταν, λυπάμαι πολύ αλλά είσαι θετικός στην ηπατική C. 816 00:39:03,600 --> 00:39:05,240 Τουλάχιστον ξέρετε τώρα, σωστά; 817 00:39:06,880 --> 00:39:09,360 Ναι. Τώρα ξέρω. 818 00:39:25,600 --> 00:39:27,720 Ορίστε. Αυτό είναι το τελευταίο. Δροσερός. 819 00:39:29,360 --> 00:39:30,840 Γεια σου. Γεια. 820 00:39:30,840 --> 00:39:33,560 Ήμουν έτοιμος να ανέβω πάνω. Πώς είναι το ζευγάρι της εισβολής στο σπίτι; 821 00:39:33,560 --> 00:39:35,080 Τα πάει πολύ καλά, τελικά. 822 00:39:35,080 --> 00:39:36,720 Αυτά τα καθάρματα, ε; 823 00:39:36,720 --> 00:39:38,560 Βαλς εκεί μέσα και γυρίζοντας ο κόσμος τους ανάποδα. 824 00:39:38,560 --> 00:39:40,040 Είναι τόσο λάθος. Ναι. 825 00:39:40,040 --> 00:39:42,960 (Μιλάει Τσέχικα) Μμμ. Η ζωή είναι χάλια. 826 00:39:42,960 --> 00:39:45,240 Γεια σου μιλάς Τσέχικα; 827 00:39:45,240 --> 00:39:47,360 Όχι. Μου το έμαθες, θυμάσαι; 828 00:39:47,360 --> 00:39:49,120 Ναι, σωστά. 829 00:39:49,120 --> 00:39:51,160 Δεν ξεχνάς τίποτα, ε; 830 00:39:51,160 --> 00:39:52,680 Ποτέ μην χάσετε ούτε ένα ρυθμό. 831 00:39:52,680 --> 00:39:54,160 Τα λέμε. 'Αντίο. 832 00:39:56,440 --> 00:39:58,680 Λοιπόν, ποια είναι η ιστορία με σένα και αυτόν; 833 00:39:58,680 --> 00:40:00,160 Τι εννοείς; 834 00:40:01,280 --> 00:40:03,160 Εννοώ ένα λεπτό είστε στο λαιμό του άλλου, 835 00:40:03,160 --> 00:40:04,760 και το επόμενο είναι σαν να μην έχει συμβεί τίποτα. 836 00:40:04,760 --> 00:40:06,440 Είστε σαν ένα παλιό παντρεμένο ζευγάρι. 837 00:40:06,440 --> 00:40:08,760 (Γέλια) Σώπα. 838 00:40:13,160 --> 00:40:15,600 Ποιος φωνάζει λοιπόν τα ποτά για το νέο παιδί στο μπλοκ; 839 00:40:15,600 --> 00:40:18,520 θα χαιρόμουν. Είναι καλό που σε έχουμε. 840 00:40:18,520 --> 00:40:20,000 Είναι καλό να είσαι εδώ. 841 00:40:21,000 --> 00:40:24,000 Taylor, γιατί έχω λογαριασμό για κλεμμένες μπαταρίες; 842 00:40:24,000 --> 00:40:25,520 Καμία σχέση με μένα. 843 00:40:25,520 --> 00:40:27,000 Τι γίνεται με αυτό; 844 00:40:29,880 --> 00:40:33,120 (Αναστενάζει) Ξέρεις, ο Φον θα μπορούσε πιθανώς να το εξηγήσω καλύτερα από ό,τι μπορώ. 845 00:40:33,120 --> 00:40:34,880 Ο Φον δεν είναι σε αυτήν την εικόνα. 846 00:40:50,280 --> 00:40:53,000 Γεια σου. Νόμιζε ότι ήσουν πηγαίνοντας στην παμπ με τη Ζωή. 847 00:40:53,000 --> 00:40:57,440 (Αναστενάζει) Είχε μια αναφορά περιστατικού να συμπληρώσουμε για τον ένδοξο αρχηγό μας. 848 00:40:57,440 --> 00:40:59,760 Καλή αρχή, ε; Ναι. Θα ζήσεις. 849 00:41:03,000 --> 00:41:06,200 Δώσε μου πέντε λεπτά. Μετά μπορούμε να πάμε σπίτι. 850 00:41:06,200 --> 00:41:08,520 Έχετε ραντεβού με τον καναπέ μου, θυμάσαι; 851 00:41:09,760 --> 00:41:11,240 Ω, τι; 852 00:41:11,240 --> 00:41:13,280 Δεν κοιμήθηκα ούτε ένα κλείσιμο του ματιού σε αυτό το πράγμα χθες το βράδυ. 853 00:41:13,280 --> 00:41:15,600 Κοίτα, αν είναι πραγματικά τόσο άβολο, θα... 854 00:41:15,600 --> 00:41:19,520 Κοίτα, θα καθαρίσω το εφεδρικό δωμάτιο. Θα σου αγοράσω ένα κρεβάτι! 855 00:41:19,520 --> 00:41:21,520 Δεν εννοούσα αυτό. 856 00:41:21,520 --> 00:41:24,800 Ήμουν ηλίθιος που πίστευα ότι μπορούσα μείνω μαζί σου χθες το βράδυ και όχι... 857 00:41:24,800 --> 00:41:28,320 Λοιπόν, ήταν απαίσια, για να πω το λιγότερο. 858 00:41:28,320 --> 00:41:31,000 Ξέρω ότι αξίζω να νιώθω χάλια, 859 00:41:31,000 --> 00:41:33,800 αλλά νομίζω ότι μπορεί να είναι καλύτερα αν κουκέτα κάπου αλλού. 860 00:41:36,080 --> 00:41:37,560 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 861 00:41:37,560 --> 00:41:39,560 Ναι, το κάνω. 862 00:41:39,560 --> 00:41:42,760 Εκτός κι αν άλλαξες γνώμη για να με συγχωρέσεις.